Sėdėjau ant Valstybinės leidyklos stogo ir žiūrėjau tvarkos, nes jei ko nors nepastebėsi, tai kas nors ims ir atsitiks. Negalima palikti miesto be priežiūros. O kas prižiūrės miestą, jei ne aš? Jei kur nors kokia nors betvarkė, tai mes tuoj ją sutvarkysim.
Sargybos ant Valstybinės leidyklos stogo sėdėtis
| Pirma taisyklė: Sargybiniu gali būti oberiutų* tikėjimo vyras, kuris: |
| 1. Nei didelio, nei mažo ūgio. 2. Drąsus. 3. Toliaregis. 4. Valdingo ir skambaus balso. 5. Stiprus ir be užuolankų. 6. Girdi visokius garsus ir nenuobodžiauja. 7. Rūko, arba, galų gale, nerūko. |
| Antra taisyklė (ką jis turi daryti): |
| 1. Sargybinis turi sėdėti ant pačios stogo viršūnės ir iš visų jėgų stengtis žvalgytis į šonus. Būtina nuolat sukioti galvą kairėn dešinėn ir atvirkščiai, kiek tik leidžia slanksteliai. 2. Sargybinis turi prižiūrėti miesto tvarką, kad: a) Žmonės vaikščiotų netaip, kaip papuolė, o taip, kaip jiems įsakė Viešpats Dievas. b) Žmonės važinėtų tik tam reikalui skirtomis mašinomis. c) Žmonės nevaikščiotų stogais, karnizais, frontonais ir kitais iškilumais. Pastaba: leidžiama staliams, dažytojams ir kitiems kiemsargiams. |
| Trečia taisyklė (ko sargybinis neturi daryti): |
| 1. Joti ant stogo. 2. Burkuoti su damomis. 3. Įsiterpti į praeivių pokalbius. 4. Gaudyti žvirblius ir mokytis iš jų. 5. Vadinti milicininkus "faraonais". 6. ... 7. Liūdėti. |
| Ketvirtoji taisyklė (sargybinio teisės): Sargybinis turi teisę: |
| 1. Dainuoti. 2. Į bet ką šaudyti. 3. Ką nors išgalvoti ir kurti, mokytis mintinai arba užrašinėti ir tyliai skaityti. 4. Grožėtis panorama. 5. Apačioj įžvelgti skruzdėlyną. 6. Mąstyti apie knygų spausdinimą. 7. Atsinešti patalynę. |
| Penktoji taisyklė: Sargybinis privalo gerbti gaisrininkus. |
Viskas.
1929 m. gegužės 22 d.
Steigėjai: Daniilas Charmsas
Borisas Levinas
(parašai)
Padėjo: Vladimirovas
(parašas)
* - trump. iš "Objedinenije realnogo iskusstva" (1927 m. rudenį įkurta Leningrado menininkų grupė, kuriai priklausė D.Charmsas)
Vertė Darius Pocevičius