Lietuvos lyginamosios literatūros asociacija kviečia į tarptautinį kongresą „Europos kraštovaizdžio transformacijos: savo ir svetimo susitikimai“. Kongresas vyks rugsėjo 11–13 Vilniuje, T. Ševčenkos g. 31, Vilniaus pedagoginio universiteto Lituanistikos fakultete.
Rugsėjo 11, pentadienis
8.00–9.00 Kongreso dalyvių registracija (I aukšto fojė)
9.00–10.00 Kongreso atidarymas
Kongreso dalyvius sveikins akad. Algirdas Gaižutis, Vilniaus pedagoginio universiteto rektorius, Lucia Boldrini, Europos lyginamųjų literatūros studijų tinklo koordinatorė ir Nijolė Kašelionienė, Lietuvos lyginamosios literatūros asociacijos pirmininkė
10.00–12.00 Pirmas plenarinis posėdis (A7 aud., I a.)
Pirmininkai: doc. Nijolė Kašelionienė, prof. Jüri Talvet
10.00–10.30 Jüri Talvet (University of Tartu, Estonia). Western Humanism and the “Other”.
10.00–10.30 Liutauras Degėsys (VPU, Lietuva). Kultūrų konfliktas, konfliktų kultūra.
10.30–11.00 Alain Montandon (CELIS, MSH Clermont-Fd, France). Progrès techniques et metamorphoses des espaces européens au XIXe siècle.
11.00–11.30 Diskusijos
11.30–13.00 Pietų pertrauka
13.00–17.30 Darbas sekcijose
I.
Metodologijos problemos (222 aud., II a.)
Pirmininkės: dr. Lucia Boldrini, prof. Aušra Jurgutienė
13.00–13.20 Roumiana L. Stantcheva (Sofia University, Bulgaria). “European Literature” – Use of the Concept and Problems of Identity.
13.20–13.40 Aušra Jurgutienė (LLTI, Lietuva). Požiūris į regioninę literatūros istoriją.
13.40–14.00 Lucia Boldrini (Goldsmiths College, University of London, UK). Mental Landscapes, Places of Exile: Literary Constructions of the Past and European Comparatism.
14.00–14.20 Sandra Vlasta (University of Vienna, Austria). The Creation of “Global Ethnoscapes” in Literature of Migration.
14.20–14.40 Slavica Srbinovska (Ss Cyril and Methodius University, Skopje, Macedonia). Interpretation, Subject, Culture and Migration.
14.40–15.10 Diskusijos
15.10–15.30 Kavos pertrauka
II.
Kelionių naratyvai (300 aud., III a.)
Pirmininkai: prof. Isabel Cristina do Valle Lages Trabucho, doc. Kai Mikkonen
15.30–15.50 Maija Burima (Daugavpils University, Latvia). Narratives of Travel in Latvian Literature of the Early 21st Century.
15.50–16.10 Anneli Kõvamees (Tallinn University, Estonia). Border State Traveller in Europe.
16.10–16.30 Kai Mikkonen (University of Helsinki, Finland). The Immediacy of Reading Novels. André Gide’s Travel fact and Fiction.
16.30–16.50 Isabel Cristina do Valle Lages Trabucho (Universidade Aberta, Portugal). Chronicles of the XIXth Century – Paris and London the Big Capitals of the World.
16.50–17.10 Žydrūnas Mačiukas (VPU, Lietuva). Viduramžių Lietuvos kraštovaizdis: naratyvo šaltinių informacija.
17.10–17.30 Diskusijos
III.
Europos kultūrinio žemėlapio pokyčiai (302 aud., III a.)
Pirmininkės: prof. Rennie Yotova, doc. Genovaitė Dručkutė
13.00–13.20 Maria Teresa Nascimento (Université de Madère, Portugal). L’Itinéraire de la Terre Sainte de Fr. Pantaleão de Aveiro – un voyage de spiritualité.
13,20–13.40 Genovaitė Dručkutė (VU, Lietuva). Oskaro Milašiaus Europos žemėlapis.
13.40–14.00 Rennie Yotova (Sofia University, Bulgaria). Les objets du socialisme et leur représentation littéraire.
14.00–14.20 Raia Zaimova (Institute for Balkan Studies; Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria). Rattraper l’Europe dans la recherché de soi-même?
14.20–14.40 Olga Romanova (Institute of Literature, Ukrainian Academy of Sciences, Ukraine) La perception de l'Ukraine de la première moitié de XX siècle dans les romans de Roman Rijka, Vasyl Barka et Mikhaïl Boulgakov.
14.40–15.10 Diskusijos
15.10–15.30 Kavos pertrauka
IV.
Vaizdinių muziejus (306 aud., III a.)
Pirmininkai: prof. Vytautas Martinkus, prof. Benedikts Kalnačs
15.30–15.50 Benedikts Kalnačs (Liepaja University; Institute of Literature, Folklore and Arts, University of Latvia, Latvia). National History, Folklore and the Bible as Sources of the Baltic Modernist Drama.
15.50–16.10 Francesco Giusti (University of Roma, Italy). Encountering the Other in the Middle Ages: from Ibn Fadlan’s account to Michael Crichton’s Fiction.
16.10–16.30 James Patrick Randall (Goldsmiths College, University of London, UK). Re-imagining Europe from the Outside: a reading of two US novels set in the US-European frontier in the late twentieth century.
16.30–16.50 Vytautas Martinkus (VPU, Lietuva). Aksiologinis labirintas XXI a. Europos literatūroje: Tesėjo iš Lietuvos beieškant.
16.50–17.10 Brigitte Le Juez (Dublin City University, Ireland). De Banville à Banville: le développement littéraire de la représentation picturale du mythe de Cythère.
17.10–17.30 Diskusijos
V.
Tapatybės retorika (310 a., III a.)
Pirmininkai: prof. Christina Parnell, dr. Dan Landmark
13.00–13.20 Jola J. Škulj (Slovenian Academy of Sciences and Arts, Slovenia). Mapping Cultural Existence and its Dialogic Identity: The Mediterranean Facets in Slovenian Literature.
13.20–13.40 Dan Landmark (Malardalen University, Sweden). An Extrovert Self: the Concept of “I” in the Autobiographical Prose-Writings of Czesław Miłosz.
13.40–14.00 Christina Parnell (Erfurt University, Germany). “The world repeats melancholically”. Exchangeable Identities in Marius Ivaškevičius’ Oeuvre.
14.00–14.20 Laura Fernanda Bulger (Universidade De Trás-os-Montes E Alto Douro, Portugal). Out of the Remains of an Old World – the British at War in Novels by Kazuo Ishiguro and Ian McEwan.
14.20–14.40 Bernadette Cibulskas (University of Bristol, UK). Beyond These Gates: A Search for Self and Others.
14.40–15.10 Diskusijos
15.10–15.30 Kavos pertrauka
VI.
Intermedialumo aspektai (305 a., III a.)
Pirmininkės: doc. Loreta Mačianskaitė, dr. Beata Waligorska-Olejniczak
15.30–16.00 Beata Waligorska-Olejniczak (Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland). The Category of Montage as the Tool to Understand the Grammar of the City in Postmodern Cinema. Representation of the Changing World in Pulp Fiction.
16.00–16.30 Marina Grishakova (University of Tartu, Estonia). Boderland Spaces of Contemporary Europe: Cinematographic Representations.
16.30–17.00 Sonja Koroliov (University of Halle, Wittenberg, Germany). Balkan Odysseys: Homecomings, Adventure Trips and Journeys to the Self in Films about former Yugoslavia.
17.00–17.30 Diskusijos
17.30–18.30 Europos lyginamųjų literatūros studijų tinklo (REELC-ENCLS) narių susirinkimas (floor II).
18.30 Vakaronė su VPU folkloro ansambliu „Šviesa“
Rugsėjo 12, šeštadienis
9.00–11.00 Antras plenarinis posėdis (A7 aud., I a.)
Pirmininkės: prof. Vilija Salienė, prof. Manfred Schmeling
9.00–9.30 Viktorija Daujotytė-Pakerienė (VU, Lietuva). Lietuvių poezijos kraštovaizdis: Strazdas, Baranauskas, Geda (archetipai ir universalijos).
9.30–10.00 Nijolė Vaičiulėnaitė-Kašelionienė (VPU, Lietuva). Imagologijos tyrimų perspektyva. Paryžiaus įvaizdis lietuvių literatūroje
10.00–10.30 Manfred Schmeling (Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Germany). De l’humanisme au post-humanisme: Le discours sur l”Europe chez Thomas Mann, André Gide et Hans-Magnus Enzensberger.
10.30–11.00 Diskusijos
11.00–13.00 Pietų pertrauka
13.00–18.30 Darbas sekcijose
I.
Centro/periferijos iššūkiai (222 a., II a.)
Pirmininkai: prof. Andrew John Ginger, prof. Sonja Stojmenska-Elzeser
13.00–13.20 Andrew John Ginger (University of Stirling, UK). Turning Points in Large-Power Conflict and the Experience of ‘Peripheral’ Cultures: the Case of Modern Spain.
13.20–13.40 Sonja Stojmenska-Elzeser (Institute of Macedonia Literature; Ss. Cyril and Methodius University, Macedonia). The Urban Landscape in Macedonia Literature in the Context of the Centre–Periphery Discussion.
13.40–14.00 Robin Malcolm James MacKenzie (University of St Andrews, Scotland). Avatars of Rome: Centre and Periphery in Norfolk’s The Pope’s Rhinoceros and Ransmayr’s Die letzte Welt.
14.00–14.20 Michael Pyper (Trinity College Dublin, Ireland). The Don Quixote of the Periphery? Mimesis and Madness in Cervantes and Kafka.
14.20–15.00 Diskusijos
15.00–15.30 Kavos pertrauka
II.
Kelionių naratyvai (300 aud., III a.)
Pirmininkai: doc. Sigutė Radzevičienė, prof. Roland Lysell
16.00–16.20 Roland Lysell (Stockholm University, Sweden). ”Tysk hösk” (German autumn) – The Swedish Author Stig Dagerman’s Journalism on Germany immediately after World war II.
16.20–16.40 Sigutė Radzevičienė (VPU, Lietuva). Kelionės iš Lietuvos į Skandinaviją: Kito beieškant. / The Travels of Lithuanians from Scandinavia: in Search of the Stranger.
16.40–17.00 Nana Gaprindashvili, Nino Tsereteli (Tbilisi State University, Georgia). A Few Aspects of Developing Georgian–Lithuanian Literary Relations.
17.00–17.20 Oksana Weretiuk (Rzeszow University, Poland). Between the Center and the Periphery: the Past and the Present of the Literature of Polish-Ukrainian Borderland.
17.20–17.40 Călina Nicoleta (University of Craiova, Romania). A Journey in Search of the Self: Alessandro Baricco – Novecento.
17.40–18.00 Diskusijos
III.
Vaizdinių muziejus (302 a., III a.)
Pirmininkai: dr. Laurynas Katkus, doc. David Adams
13.00–13.20 Anneli Mihkelev (Under and Tuglas Literature Centre of the Estonian Academy of Sciences, Estonia). The Myths in National Epics, the Myths in Society.
13.20–13.40 Farouk Y Seif (Antioch University Seattle, USA). The Dynamics of Cultural Identity: Persevering the Paradox of Self and Others.
13.40–14.00 Nina Bochkareva (Perm State University, Russia). Vasilij Kamenskij and Aubrey Beardsley: vulgar Russia versus refined Britain.
14.00–14.20 David Adams (Ohio State University, USA). Modern paranoia and Kafka’s “Der Bau”.
14.20–14.40 Zanda Gutmane (Liepaja University; Institute of Literature, Folklore and Arts, Latvia). The Borderline Situation and the Border crossing in the Baltic Prose at the turn of 90’s.
14.40–15.00 Laurynas Katkus (VDU, Lietuva). Grotesque and Utopia in the Literature of Central and Eastern Europe of the Soviet Period.
15.00–15.30 Diskusijos
15.30–16.00 Kavos pertrauka
IV.
Tapatybės retorika (306 a., III a.)
Pirmininkai: dr. Gintarė Bernotienė, doc. Dainius Vaitiekūnas
16.00–16.20 Dainius Vaitiekūnas (VPU, Lietuva). Europiečio tapatybė šiuolaikinėje lietuvių poezijoje.
16.20–16.40 Dalia Kuizinienė (VDU, Lietuva). Tapatybės refleksija dabartinėje lietuvių prozoje: tarp netekties ir atradimų.
16.40–17.00 Laura Laurušaitė (LLTI, Lietuva). Baltų egzodas: tarpkultūrinio (ne)išverčiamumo aspektai).
17.00–17.20 Livija Mačaitytė (VDU, Lietuva). XXI amžiaus pastoralė: „naujieji išvietintieji“ šiandienos prozoje.
17.20–17.40 Dagnė Beržaitė (VU, Lietuva). Kitas Dostojevskis arba žvilgsnis iš kitos erdvės ir laiko. / The Other Dostoyevsky or a Glance from another Space and Time.
17.40–18.00 Gintarė Bernotienė (LLTI, Lietuva). Kultūriniai riboženkliai Leonardo Gutausko poemoje „Švytintys kūnai“ ir S.J. Perce „Anabasis“.
18.00–18.30 Diskusijos
V.
Moterų erdvės (310 a., III a.)
Pirmininkės: Eglė Kačkutė, dr. Solveiga Daugirdaitė
13.00–13.20 Dearbhla McGrath (Dublin City University, Ireland). Changing Attitudes Towards Gender in Europe – A Comparative Analysis of Fairy Tales Written by Women.
13.20–13.40 Eglė Kačkutė (VU, Lietuva). Savos svetimos nacionalinės Vakarų Europos tapatybės: M. NDiaye ir A.L. Kennedy.
13.40–14.00 Žydronė Kolevinskienė (VPU, Lietuva). Savo ir svetimo susitikimai išeivijos moterų prozoje: Monikos Ali „Plytų gatvė“ ir Irenos Mačiulytės-Guilford „Glėbys“.
14.00–14.20 Solveiga Daugirdaitė (LLTI, Lietuva). Savi ir svetimi Paulinos Pukytės tekstuose.
14.20–15.00 Diskusijos
15.30–16.00 Kavos pertrauka
VI.
Intermedialumo aspektai (305 a., III a.)
Pirmininkai: doc. Natalija Arlauskaitė, Aleš Vaupotič
16.00–16.30 Irina Melnikova (VU, Lietuva). Hypertextual Peregrination: Bruges and Venice.
16.30–17.00 Jean-Philippe Imbert (Dublin City University, Ireland). You Played, You Lost, You’re Dead: Hide and Seek with(in) Europe in Agota Kristof’s Trilogy of the Twins and Rawi Hages’s De Niro’s Game.
17.00–17.30 Aleš Vaupotič (REELC/ENCLS). The Cultural Archive and the New Media Literature.
17.30–18.00 Natalija Arlauskaitė (VU, Lietuva). “Street of Crocodiles“ in the middle of Europe, on the edge of the world: Bruno Schulz and brothers Quay.
18.00–18.30 Diskusijos
18.30 Ekskursija po Vilniaus senamiestį
Rugsėjo 13, sekmadienis
9.00 – 10.00 Trečias plenarinis posėdis (222 a., II a.)
Pirmininkai: doc. Reda Pabarčienė, prof. Marko Juvan
9.00–9.30 Ekkehard W. Bornträger (Université de Fribourg, Switzerland). Vers un radieux avenir anglo-saxon ou „Halte a la mort des langues” (Hagège). Fatalité, chance, ou menace: la mondialisation linguistique entre perception et réalité.
9.30–10.00 Marko Juvan (Slovenian Academy of Sciences and Arts, Slovenia). World Literatures and Peripheries.
10.00–10.30 Igor Valentynovych Limborsky (East European University of Economics and Management, Ukraine). Comparative Literature in the Age of Globalization: Death of Discipline or Triumph of Science?
11.00–12.00 Apvalaus stalo diskusija (222 a., II a.)
Pirmininkai: prof. Kęstutis Nastopka (Lietuva), prof. Alain Montandon (Prancūzija),
prof. Jüri Talvet (Estija)
Diskusijoje dalyvauja prof. Karl Zieger (Prancūzija) ir kongreso dalyviai
12.00–13.00 Pietų pertrauka
13.00 Ekskursija kongreso svečiams po senąsias Lietuvos sostines (turas: Vilnius–Kernavė–Trakai–Vilnius). Kongreso uždarymas.
tekstai.lt
2009-08-31