Kviečiame dalyvauti eilėraščio vertimo konkurse ilgamečiam „Šiaurės Atėnų“ bendradarbiui vertėjui ANTANUI DANIELIUI atminti. Konkurso sąlygos: eilėraščio vertimą, pasirašytą pseudonimu, prašome siųsti redakcijos adresu: Konkursui, „Šiaurės Atėnai“, Mėsinių g. 4, 01133 Vilnius – iki lapkričio 10 d. Kartu įdėkite užklijuotą voką su tikrąja pavarde ir kontaktiniais duomenimis (adresas, telefonas, el. paštas). Komisijos išrinkti geriausi vertimai bus publikuojami ir premijuojami. Linkime sėkmės!

       Redakcija

Pabandyti išversti galima kad ir šį eilėraštį:

WILLIAM BLAKE
The Fly

Little Fly,
Thy summer’s play
My thoughtless hand
Has brushed away.

Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?

For I dance
And drink, and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.

If thought is life
And strength and breath,
And the want
Of thought is death;

Then am I
A happy fly,
If I live,
Or if I die.


TEKSTAI.LT INFO
2008 10 15