Lapkričio 25 d. Mokytojų namuose – seminaras „Intividualizuotos kalbos vertimas“

llvs logo       „Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga“ lapkričio 25 d., trečiadienį, 18 val. Vilniaus Mokytojų namų Svetainėje rengia seminarą-minikonferenciją tema „Individualizuotos kalbos vertimas“.

       Ketiname nagrinėti, kokiais vertimo metodais ir kokiomis lietuvių kalbos raiškos priemonėmis grožinės literatūros vertimuose perteikiami įvairūs netipiški veikėjų požymiai (neraštingumas, kalbėjimo ydos, sutrikusi sąmonė, svetimas akcentas, išskirtiniai socialiniai ypatumai ir pan.).

       Vertėjus, aukštųjų mokyklų dėstytojus, studentus, redaktorius, kalbininkus ir kitus besidominčius kviečiame rengti pranešimus, rinkti pavyzdžius.
 
       Norinčius aktyviai dalyvauti prašome kreiptis el.paštu Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlių. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį. Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai ar tel. 8-698 18116. El. laiške prašome trumpai prisistatyti ir nurodyti planuojamo pranešimo temą.

       Ketinantiems tik klausytis registruotis nereikia.

       Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga

       2009-11-08