Antras antradienis Šiaurės šalys patyrė nemažai migracijos bangų – vidinė migracija tarp Šiaurės šalių, Europos migracija, o nuo 60-ųjų didėjanti imigracija iš tolimesnių kraštų Viduriniuosiuose Rytuose ir Azijoje. Migracijos rezultatas – įvairiausi žmonių, kultūrų ir kalbų susidūrimai. Šie susidūrimai praturtino Šiaurės šalių kultūras, tačiau taip pat tapo nerimo, o kartais net priešiškumo atsiradimo priežastimi.
Ką žmogus praranda ir ką gauna palikęs savo gimtąją šalį? Kaip įmanoma kurti grožinę literatūrą užsienio kalba? Ar literatūros apie emigraciją kūrimas yra ne tik kūrybinis, bet ir politinis veiksmas?
Šiais klausimais diskutuosime lapkričio 10 d. renginių cikle „Antras antradienis“, kuris kviečia į susitikimą su danų rašytoja Lone Aburas, švedų rašytoju Theodoru Kallifatides ir rašytoja iš Suomijos Sofi Oksanen. Visų šių trijų Šiaurės šalių rašytojų šaknys vienu ar kitu būdu yra ne Šiaurės šalyse.
„Pastaraisiais metais nemažai pačių įdomiausių knygų Šiaurės šalyse buvo parašytos imigrantų arba žmonių, turinčių imigrantų šaknis. Šiose knygose randame svarbių ir įvairiapusių realybės atspindžių iš kultūrų susidūrimų. Jose nėra politinės demagogijos ar romantinių iliuzijų. Šios knygos mums rodo, ką reiškia, jog šiandieninės mūsų visuomenės yra daugiakultūrės tikrąja to žodžio prasme“, sako Vilniaus universiteto danų kalbos lektorius Stefan Anbro.
Renginys vyks Suomijos Respublikos ambasadoje (Kalinausko g. 24, Vilnius), pradžia 18.00 val.; renginio kalba anglų.
Dėmesio! Kadangi renginys vyks Suomijos Respublikos ambasados patalpose, dalyvius prašome turėti asmens dokumentą.
Lone Aburas (gim. 1979 m.) yra viena iš įdomiausių rašytojų, debiutavusių danų literatūrinėje scenoje 2009 m. Kovo mėnesį pasirodęs jos romanas „Foteks ežeras“ (Føtexsøen) sulaukė labai palankių kritikų įvertinimų Danijoje. Šiame romane L. Aburas užmezga žaismingą dialogą su autobiografinio rašymo tradicija, duodama suprasti, kad pagrindinės herojės Lenės istorija iš tiesų yra jos pačios istorija.
Theodoras Kallifatides (gim. 1938 m.) emigravo iš Graikijos į Švediją 1964 m. ir ten gyvena iki šiol. Nors Kallifatides debiutavo kaip poetas, pripažinimo jis sulaukė už savo romanus. Kallifatides kūryba, kurioje jis grįžta prie savo gyvenimo Graikijoje ir buvimo graiku svetimoje šalyje, yra įvertinta daugeliu apdovanojimų. Dauguma jo kūrinių yra išversti į daugiau nei 20 kalbų.
Sofi Oksanen (gim. 1977 m.) turi suomiškas ir estiškas šaknis. Oksanen romanai sukėlė gyvą viešąją diskusiją, jie apdovanoti įvairiomis literatūros premijomis tarp kurių yra ir svarbiausias Suomijos literatūros apdovanojimas „Finlandia“, įteiktas rašytojai 2008 m. Į Suomijos rašytojų elitą Oksanen įsiveržė jau su debiutiniu savo romanu „Stalino karvės“ (Stalinin lehmät), kurį parašė 2003 m. Šiame romane vaizduojami trijų moterų – senelės, motinos ir dukros – gyvenimai.
Prašome atkreipti dėmesį, kad vietų skaičius yra ribotas, vietų rezervacija nevykdoma. Renginys vyks anglų kalba, įėjimas nemokamas.
Šiaurės ministrų tarybos biuras Lietuvoje
2009-11-05