Šį sekmadienį, spalio 5 d., 18.00 val. Vilniaus Šv. Kotrynos bažnyčioje įvyks tradicinis baigiamasis XIX tarptautinio literatūros festivalio „Poetinis Druskininkų ruduo 2008“ („PDR 2008“) vakaras, jau trečius metus iš eilės sukviesiantis paklausyti poezijos sostinės gyventojus ir svečius. Iškilmingo vakaro metu bus galima pasiklausyti garsaus amerikiečių poeto Paulo Hooverio, airio Matthew Sweeney ar Vengrijos poetės Krisztinos Tóth. Savo kūrinius skaitys žinomas austrų poetas Hansas Einchhornas, rusė Lena Eltang, kanadietis Jonathanas Garfinkelis, lietuvių kilmės amerikiečių poetai Josephas Grikis ir Irena Praitis bei kiti. Nors eilėraščiai bus skaitomi originalo kalba, klausytojai turės galimybę susipažinti ir su vertimais. Verčiant užsienio poetų eiles į lietuvių kalbą, aktyviai talkininkavo garsiausi Lietuvos vertėjai Antanas Gailius, Eugenijus Ališanka, Vladas Braziūnas ir daugelis kitų.
„Vilniečiai turės nuostabią progą pasiklausyti puikių žodžio meistrų kūrybos. Net ir sostinė, siūlanti, ko gero, gausiausią kultūrinių renginių pasirinkimą Lietuvoje, retai dovanoja poezijos gerbėjams tokios rinktinės poezijos vakarą.“, – šypsodamasis teigė vienas iš „PDR 2008“ organizatorių, poetas Kornelijus Platelis.
Pasak „PDR 2008“ rengėjų, numatomas dar vienas poezijos vakaro akcentas – šiais metais mirusio žymaus palestiniečių poeto Mahmoudo Drarwisho eilėraščių skaitymai. „Būtent spalio 5 dieną Berlyno tarptautinio festivalio iniciatyva visuose penkiuose žemynuose, trisdešimtyje įvairių pasaulio vietų vyksta skaitymai, skirti Mahmoudo Drarwisho gyvenimui ir kūrybai atminti. „Poetinis Druskininkų ruduo 2008“ sekmadienį prisidės prie šios iniciatyvos sklaidos.“ – sakė Kornelijus Platelis.
Poezijos vakare bus galima išgirsti ir muzikos. Tarp poezijos kūrinių klasikos kūrinius fortepijonu skambins garsus kompozitorius ir atlikėjas Tomas Kutavičius. Iškilmingą poezijos vakarą ves aktorė Dalia Michelevičiūtė ir poetas, vertėjas Eugenijus Ališanka.
Į XIX tarptautinį literatūros festivalį „Poetinis Druskininkų ruduo“ šiemet suvažiavo daugiau 100 poetų iš 12 pasaulio šalių. Visą savaitgalį šiame kurortiniame miestelyje vyks poezijos vakarai, per metus išėjusių knygų pristatymai, poetiniai konkursai, kameriniai ir naktiniai poezijos skaitymai.
tekstai.lt info
2008 10 02