tekstai.lt

tekstai.lt svetainę

galima paremti

SMS žinute

  • abc
  • tekstai
  • žurnalas "Metai"
  • tekstai apie tekstus
  • versti tekstai
  • vaizdo tekstai
  • garso tekstai
  • fototekstai
  • literatūriniai sąjūdžiai
  • literatūros srovės
  • literatūrinės kartos
  • antologijos
  • tekstų nuorodos
  • tekstai.lt iki 2008 m.

autoriai

Viktorija Daujotytė Regimantas Tamošaitis Renata Šerelytė Castor&Pollux Vytautas Kubilius Gintaras Beresnevičius Marius Burokas Kęstutis Navakas Jūratė Sprindytė Vladas Braziūnas Sigitas Geda Laura Sintija Černiauskaitė Danielius Mušinskas Tomas Venclova Aidas Marčėnas Giedrė Kazlauskaitė Jurgis Kunčinas Kazys Boruta Valdemaras Kukulas Eugenijus Ališanka
  • tekstai.lt
  • tekstai

Dekšnys Vytas

Vytas Dekšnys (g. 1972) – poetas ir vertėjas, ypač daug verčiantis iš slavų kalbų. 1990 m. baigė vidurinę mokyklą, 1994 m. – filosofijos bakalauro, 1996 m. – magistro studijas Vilniaus Universitete. 2004 m. apgynė filosofijos daktaro disertaciją Lenkijos mokslų akademijos Filosofijos ir sociologijos institute. 2006 m. apdovanotas Jaunojo Jotvingio premija. Bendradarbiauja su savaitraščiu „Literatūra ir menas“, interneto dienraščiu bernardinai.lt, žurnalu „Naujasis židinys“. Vienas iš nedaugelio jaunųjų vertėjų „profesionalų“. Iš lenkų k. išvertė T. Różewicziaus, D. Terakowskos, K. I. Gałczyńskio, W. Szymborskos, J. Podsiadło, D. Sośnickio, L. Engelkingo kūrinių, iš ukrainiečių – S. Žadano, O. Slyvinskio, D. Lazutkino, H. Kruk eilėraščių, iš serbų – Milorado Pavičiaus romaną „Antrasis kūnas“. 2005 m. išleido eilėraščių rinkinį „Iszimtys“. „V. Dekšnys – intelektualas, savo dolniku besistengiantis sugerti kuo daugiau skirtingos tikrovės ir adoruojantis daiktą. Jo lenkiškas-slovėniškas eilėraštis yra pripildytas jo paties svarstymų, jo paties kalbos prasmių ir reikšmių, o tai jau rimta paraiška kūrybiniam susikaupimui ir jo refleksijai“ (Valdemaras Kukulas).
Kategorijos straipsnių sąrašas Dekšnys Vytas
Pavadinimas
V. Dekšnys skaito A. Adamovičiaus „Pieną“ (video, 2010)
V. Dekšnys skaito K. I. Gałczyńskio „Laiškus su našlaite“ (garso įrašas, 2003)
V. Dekšnys skaito Urszulos Kozioł eilėraštį „Kielė“ (video, 2010)
Vytas Dekšnys „Alkoholikai“ (garso įrašas, 2009)
Vytas Dekšnys skaido S. Žadano „Slavės atsisveikinimą“ (video, 2010)
Vytas Dekšnys skaito Jerzy Ficowskį (video, 2010)
Vytas Dekšnys skaito Serhijų Žadaną (vaizdo įrašas, 2012)
Vytas Dekšnys skaito Tymoteuszo Karpowicziaus vertimus (video, 2010)
Vytas Dekšnys, „Poema apie Pakistano branduolinį ginklą“ (garso įrašas, 2003)
Vytas Dekšnys. Eilėraščiai iš knygos „ISZIMTYS“ (2005)

Aukštyn

© 2023 tekstai.lt