Tarptautiniai poezijos apdovanojimai „Castello Di Duino“ (Duetų pilis) tampa ne tik vienu iš didžiausių tarptautinių poezijos konkursų, bet ir vienu iš labiausiai jaudinančių poezijos festivalių, skirtų jauniesiems poetams. Konkursą rengia Gabriella ir Ottavio Gruber‘ai kartu su savanoriška asociacija „Poesia e Solidarietà“ (Poezija ir vienybė). Apdovanojimams suteiktas Italijos nacionalinės UNESCO komisijos patronažas, Italijos Respublikos Prezidentas pagerbia geriausiuosius medaliais, taip pat bendradarbiaujama su princu Carlo Alessandro della Torre e Tasso, leidybos įmone Ibskos di A. Risolo ir Duino jungtiniu pasaulietiniu koledžu.
Pagrindinės taisyklės:
o Konkurse kviečiamas dalyvauti viso pasaulio jaunimas iki 30 metų.
o Dalyvavimas nemokamas.
o Pagrindinė 7-ojo konkurso tema – Horizontas (fizinis pasaulis, protas, siela: horizontas kaip kelionių ir kryžkelių, ribų ir atvirumo metafora).
o Darbų priėmimo terminas: 2011 m. sausio 7 d.
o Dalyviai privalo pateikti šiuos duomenis: vardas, pavardė, gimimo data, tautybė, adresas, miestas, valstybė, telefonas, el. pašto adresas, taip pat nurodyti kūrinio pavadinimą bei pridėti pasirašytą pasižadėjimą anglų kalba:
I declare that the work................ is my original work, has never been prized and is unpublished.
I give my permission to its possible publication and presentation to the general audience.
I declare that I have not subscribed to SIAE nor to any other similar societies, which protect copyrights.
Pavieniai dalyviai gali dalyvauti vienoje ar abejose konkurso dalyse:
I dalis. Nepublikuoti poezijos darbai
o Dalyviai gali siųsti tik po vieną, niekada nepublikuotą, neapdovanotą poezijos kūrinį (ne daugiau 50 eilučių).
o Kūrinius prašoma siųsti gimtąja kalba, kartu pateikiant vertimą pasirinktinai į anglų, prancūzų ar italų kalbą.
o Žiuri sudaro skirtingų kalbinių kompetencijų poetai ir literatūros specialistai, todėl pagal galimybes kūryba bus vertinama gimtąja kalba.
o Bus išrinkti trys geriausi poezijos darbai, apdovanojami piniginiais prizais, bei dar keli kūriniai specialiaisiais apdovanojimais.
o Laimėtojų kūriniai bus išspausdinti konkurso kataloge italų ir anglų kalba, o originalo kalba bus įrašyti į kompaktinę plokštelę. Katalogo pardavimo pelnas skiriamas Luchetta-Ota_d‘Angelo_Hrovatin nuo karo nukentėjusių vaikų fondui (www.fondazioneluchetta.org)
II dalis. Teatras: monologas arba dviejų žmonių dialogas
o Dalyviai gali siųsti vieną, niekada nepublikuotą, neapdovanotą dramos kūrinį (monologą arba dviejų žmonių dialogą) ne daugiau 5 puslapių (10 000 simbolių).
o Vertinamas bus tik dramos kūrinio vertimas, todėl kūrinius privaloma išversti į italų kalbą.
o Bus išrinkti trys geriausi dramos darbai, kuriuos Apdovanojimų ceremonijos metu atliks Triesto miesto teatras.
Specialiosios taisyklės mokykloms / universitetams
o Žiuri komisija išrinks tris geriausius poezijos projektus.
o Projektus ruošti gali mokyklų (mokiniais kartu su mokytojais) / universitetų (studentai kartu su dėstytojais) bendruomenės.
o Tris spausdintas projekto kopijas privaloma siųsti paprastuoju paštu, tačiau pageidautina atsiųsti ir elektroninę versiją el. paštu.
o Kartu su projektu privaloma pateikti šiuos duomenis: mokytojo/dėstytojo vardas ir pavardė, mokyklos/universiteto pavadinimas, projekte dalyvavusių mokinių/studentų sąrašas, mokyklos/universiteto adresas, miestas, valstybė, telefonas bei el. pašto adresas, mokytojo/dėstytojo el. pašto adresas.
o Būtina pridėti pasirašytą pasižadėjimą anglų kalba:
I declare that the work................ is an original work, has never been prized and is unpublished.
I give my permission to its possible publication and presentation to the general audience.
I declare that the authors have not subscribed to SIAE nor to any other similar societies, which protect copyrights.
Išsamesnės informacijos galima teirautis:
Prof. Gabriella Valera Gruber
Via Matteotti 21, 34138 Trieste, Italija
Tel. +040 638787
el.paštas:
interneto svetainėje www.castellodiduinopoesia.it
Informacija lietuvių kalba: http://www.castellodiduinopoesia.it/bandi/bandi-stranieri/bando-lituano/
www.unesco.lt
2010-09-27