Almanachas „Žodžiai ir spalvos“Baltarusių portalas tut.by praneša, kad šių metų rudenį Palangoje turėtų vykti tarptautinis baltarusių, gruzinų, lietuvių ir ukrainiečių poezijos festivalis. Šią žinią baltarusiai gavo iš Lietuvos rašytojų sąjungos pirmininko pavaduotojos Birutės Jonuškaitės per apvalaus stalo „Baltarusistika Lietuvoje šiandien. Bendri projektai su Baltarusija ir bendradarbiavimo perspektyvos“ posėdį, vykusį Minske birželio 17-ąją.
Pasak B. Jonuškaitės, tokie kūrybiniai susitikimai prasidėjo 2007-aisiais Rygoje po to, kai 2006-aisiais Baltarusijos rašytojų sąjungą iškraustė iš Literatų namų Minske. Į pirmąjį plenerą buvo pakviesta po dešimtį poetų ir dailininkų iš Baltarusijos, Lietuvos ir Lenkijos, kurie visą savaitę vertė vieni kitų kūrinius. Tokią draugystę vainikavo literatūros ir dailės almanachas „Žodžiai ir spalvos“, kuriame skelbiami dailininkų darbai bei 75 poezijos vertimai.
Antrasis pleneras dalyvaujant poetams ir fotografams iš Baltarusijos, Lietuvos, Lenkijos ir Ukrainos praeitais metais vyko Druskininkuose. Šios akcijos rezultatas – keturkalbis almanachas ir „Baltarusių poezijos antologija“ baltarusių ir lietuvių kalbomis, kurioje sudėta 24 baltarusių poetų kūryba, taip pat ir Tatjanos Sapač ir Olego Minkino, gyvenančių Vilniuje.
Lietuvos baltarusistų bendrijos pirmininkė Alma Lapinskienė kartu su Nadiežda Morozova (LKI) ir Galina Miškiniene (VU) pristatė naujus baltarusistikos leidinius, pasirodžiusius Lietuvoje.
Baltarusių poeto Alesiaus Razanavo nuomone, kiekvienos tautos kultūrinis palikimas susideda iš dviejų dalių: senosios praeities ir nuolatinės dabarties. Pasak jo, kadangi tautos kūrybinis palikimas negali gyvuoti be šių dviejų pradų sąveikos ir dialogo, jų buvimas turi atsispindėti visuose baltarusių ir lietuvių kultūrinio bendradarbiavimo projektuose.
Tarptautinės baltarusistų asociacijos pirmininkas Sergejus Zaprudskis (Baltarusija) pakvietė į eilinį baltarusistų kongresą, vyksiantį Minske 2010-ųjų gegužę.
tekstai.lt
2009-06-25