Bičiulių premija skiriama asmeniui arba organizacijai, per pastaruosius vienus metus ypač nusipelniusiems meniniam vertimui ir vertėjo profesijai. Taigi laureatu gali tapti kritikas (-ė), žurnalistas (-ė), redaktorė (-ius), pedagogė (-as), kalbininkas (-ė), bibliotekininkė (-as) ar biblioteka, leidykla ar leidėja (-s) etc. Premijos tikslas – įvertinti laureato darbą ir indėlį į literatūros vertimo meną, populiarinimą ir sklaidą. LLVS kviečia visus iki 2009 m. sausio 15 d. siųsti motyvuotus pasiūlymus el. paštu
Laureatą rinks LLVS valdyba ir paskelbs per Vilniaus knygų mugę 2008 m. vasarį. Laureatui bus įteikti diplomas ir atminimo dovana. Bičiulių premijos skyrimo nuostatus galima rasti tinklalapyje www.llvs.lt.
2007 m. pirmuoju Bičiulių premijos laureatu tapo žurnalas "Gimtoji kalba". 2008 m. laureatu tapo Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyrius ir žurnalas „Rubinaitis“.