Julstos sąvartyne buldozerininkas netikėtai aptinka jauną moterį, nuogą, iki kelių įkastą į metalo laužą. Griaučiai tvirtai aptempti oda, o kūnas – kalkių baltumo. Lyg marmurinis angelas, panašus į dar keturis, ten matytus anksčiau. Kas gi tai?

     Nesugebėjęs susekti savo mylimosios Evos žudiko, detektyvas Raunas meta darbą Kopenhagos policijoje, be perstojo geria, vienišas dienas leisdamas senoje jachtoje. Geras Rauno bičiulis paprašo pagalbos. Jo kavinės darbuotoja maldauja padėti surasti dingusią dukrą. Šis motinos pagalbos šauksmas pažadina Rauną – jis leidžiasi ieškoti į sekso vergiją parduotos lietuvės. Padėtį sunkina nepagaunamas, itin rafinuotai prostitutes žudantis serijinis žudikas...

 

     Danijos rašytojo Michaelo Katzo Krefeldo romanas „Paklydęs“ („Afspored“) pasakoja Kopenhagos raudonųjų žibintų kvartale dingusios lietuvės istoriją. Pirmoji trilogijos apie detektyvą Rauną knyga, pasirodžiusi 2013 m. spalį Danijoje, iškart tapo bestseleriu. Pirmą dieną buvo parduota 12 000 jos egzempliorių.

     Tai įprastas žanro ribas peržengęs psichologinis trileris. „Įkaitintas kaip nuolat kurstoma ugnis, skaitytojo laukia karštos bemiegės naktys“, – perspėja Danijos dienraštis „Berlingske“.

    

     PAKLYDĘS

     Romano ištrauka

    

     2010 m. gruodis

    

     Ataskaita iš „Nuotakos apartamentų“. Šešiasdešimt septinta diena. Aš esu Marija. Vis dar čia esu. Vis dar gyva. Izabela siaubingai manęs nekenčia nuo to laiko, kai Slauras ją perkėlė, kad gaučiau „Nuotakos apartamentus“. Bandau jos vengti. Laikausi atstumo klube ir viršuje, koridoriuje. Ji – ragana, tamsi asmenybė iš Midgardo. Kaip iš „Drakonų raganos dukros“. Užsirakinu, bijodama, kad ji manęs neužsipultų, kai nebus Slauro ir kitų. Apie ją sklando tiek daug istorijų, tad nieko kito nelieka. Iza iš mūsų vyriausia. Iza – Izabelos trumpinys, toks jos kekšės vardas. Visos mes turim kekšių vardus. Netikrus vardus. Vardus, už kurių slepiamės. Vardus, kurie padeda lengviau iškęsti bulių pažeminimus. Nekenčiu bulių labiau nei jų bijau, nors ir žinau, kad jie bet ko gali prisigalvoti. Nors ir žinau, kad dauguma jų čia tam, kad sunaikintų mus, dalelę po dalelės, tam, kad galėtų pasijusti viršesni. Galingi. Vienintelis žmogus, kurio tikrai bijau, tai – Iza. Ypač tada, kai pavartoja kokso. Niekada nesu mačiusi tokio pakvaišusio žvilgsnio. Iš burnos drimbančių putų. Mačiau, kaip išplėšė vienai merginai kuokštą plaukų. Liko tik plika vieta! Po to merginai tekdavo specialiai šukuotis slepiant nuo Slauro. Nes niekas nesiskundžia! Mačiau, kaip Iza grasino vienai merginai žirklėmis, ketino išdurti jai akis!!! Tik todėl, kad įtarė šią pavogus akių pieštuką!!! Girdėjau gandus, kaip ji kartą užpylė miegančiai merginai ant krūtų natrio hidroksido, nes ši nuviliojo vieną jos bulių. Pasakojo, kad po to merginos krūtys priminė apipelijusias razinas. Skauda net pagalvoti! Dėl Izos praradau daug pinigų, daug bulių. Nieko kito nedrįstu. Jei ji, kai turiu bulių, atsisėda prie mano stalo, tai randu dingstį ir išeinu. Tikiuosi, kad Iza greitai susimokės skolą Slaurui, kad galėčiau jos atsikratyti. Mano skola tik didėja, už gyvenimą čia reikia mokėti. Išlaidos, išlaidos, išlaidos – ir jokios VILTIES.

    

     Trečiadienio vakarą „Key“ klubas buvo pustuštis. Iš kolonėlių skambėjo Tinos Terner „Private Dancer“, o ant scenos aplink stulpą rangėsi Iza. Siauras, nugaroje žiojintis korsetas buvo kiek per ankštas, o pati pernelyg apsvaigusi nuo kokso. Grakščiai judėti nesisekė, tačiau aplink sceną sėdintiems keturiems buliams tai nerūpėjo – jie rijo neapdorotą vaizdą. Kai nusimetė korsetą apnuogindama sunkias krūtis, pasigirdo pavienių aplodismentų salvės ir buliai už jos kelnaičių užkišo daugiau banknotų.

     Marija, sėdėdama prie kampinio staliuko, viena akimi sekė Izą. Sėdėjo kartu su Lulu – žvairaake lenke plačiomis kaip traktoriaus padangos lūpomis – linksmindamos tris teisės studentus. Studentai vilkėjo brangiais firminiais rūbais, mokėjo kreditine kortele ir stambiais banknotais. Tėvelių numylėtiniai su tėvelių banko kortelėm. Jie priminė Marijai apie ankstenį jos gyvenimą, kai blogiausia, kas galėjo nutikti, buvo nuobodulys. Vaikinai šaipėsi ir nuolat kvailai juokėsi, buvo akivaizdu, kad jie išsirengę į „lūšnynų kruizą“. Pasižiūrėti į dugną, paragauti tikrojo gyvenimo, patirti ką nors smagaus, dėl ko vėliau galėtų pasigirti savo tokiems patiems privilegijuotiems draugams. O ji buvo šios patirties dalis. Vyriškumo išbandymo dalis. Bet jie gerai mokėjo. Prie baro jau ištaškė keletą tūkstančių. Šviesiam alui ir privatiems šokiams. Marija to ir tikėjosi, Lulu ir ji laisvai galėjo uždirbti po penkis tūkstančius kronų. Tik dirbtinai juokdamasi iš vulgarių vaikinų užuominų bijojo, kad neateitų Iza ir visko nepavogtų. Bet Iza vis dar šoko aplink stulpą, stengdamasi suvilioti aplink sceną sėdinčius bulius.

     Marija vienam iš vaikinų paglostė šlaunies vidinę pusę ir apsilaižė lūpas.

     – Gal eikim į viršų?

     Vaikinai neskubėjo. Pirmiausia reikėjo ištuštini alaus bokalus ir gauti šiek tiek sniegelio.

     – Ar mėgstat patraukti sniegelio? – paklausė vyriausias nuo kaktos nusibraukdamas šviesius plaukus.

     – I luw tha snow (1), – su ryškiu lenkišku akcentu atsakė Lulu.

     Vaikinai ėmė isteriškai juoktis. „Lūšnyno kruizas“ ėjosi puikiai.

     Po dešimties minučių visi stovėjo tualete ant klozeto dangčio dalydami kokainą į aštuonias juostas. Vaikinai žaismingai mėgino įtikinti, kad kokainas bus pakankamas užmokestis, bet Marija ir Lulu viską nuleido juokais. Leido jiems šiek tiek pajusti, kas laukė viršuje, kai tik sumokės Slaurui.

     Marija jautė kaip kokaino svaigulys sunkėsi po oda ir šildė giliai sieloje. Viskas praeis. Po „Key“ klubo dar laukia gyvenimas, dar spės kažką sau susikurti. Tą akimirką mintis apie Izą jos nė kiek negąsdino. Prieš lipdami į viršų sutarė užsisakyti dar alaus.

    

     Grįžusi į klubą Marija pastebėjo Izą. Nulipusi nuo scenos ta sėdėjo prie staliuko su vyresniu bulium dėmėtais marškinėliais ir medinėmis klumpėmis. Vienas iš nuolatinių Izos klientų, Haraldas, taksi įmonės savininkas su tuzinu automobilių ir tiek pat juos vairuojančių nelegalų. Palinkusi maigė apvalų jo pilvą. Haraldas susierzinęs patraukė jos ranką.

     Ant Marijos stalo atnešė alaus ir vienas iš vaikinų negrabiai jai įpylė. Didžiuma jo išsiliejo ant žemės, bet Marijai buvo tik į naudą – kuo greičiau viską išgers, tuo geriau. Pašnairavusi į staliuką Iza maloniai nusišypsojo vaikinams. Tada šaltai pažvelgė į Mariją ir nepastebimai linktelėjo, duodama ženklą išeiti. Marija nurijo seiles ir liko sėdėti. Izos žvilgsnis sugriežtėjo ir ji pakartojo judesį, šįkart ryškiau. Staiga Marija pasijuto viena. Kokaino svaigulys dingo, o su juo – ir jos stiprybė. Nebeliko, ką daryti. Nedrįso nieko kito, kaip tik paklusti Izai. Jau norėjo atsiprašyti vaikinų, kai pro Izos staliuką praėjo Tabita. Haraldas pasakė kažką Tabitai, ką, Marija nenugirdo. Tabita iš Nigerijos, juoda kaip anglis, sustojo ir nusišypsojo, rodydama baltus priekinius dantis su didžiuliu tarpdančiu.

     Tabita sakė, kad jai aštuoniolika, bet Marija spėjo, kad buvo daug jaunesnė. Ne itin gudri, nelabai suprasdavo kalbą, beveik visada atsakydavo tik „okej“, nesvarbu, ko paklausdavai. Kitos merginos iš jos šaipydavosi, vogdavo daiktus, apgaudinėjo dėl bulių ir narkotikų. Dažnai ji gaudavo pačius blogiausius. Smirdinčius. Visiškus pamišėlius.

     Haraldas mostelėjo jai prisėsti. Tabita, nebūk kvaila, pagalvojo Marija. Tą akimirką Tabita atsisėdo prie Haraldo ir Izos. Iza pagiežingai nusišypsojo.

     – Ar nenorėjai man kažko parodyti? – palinkęs prie Marijos sušnabždėjo vienas iš vaikinų. Lyžtelėjo jai kaklą. – Ar nebuvai man paruošusi kažką gero viršuje?

     – Taip, brangusis, – atsakė Marija ir leidosi veršiuko nutempiama nuo kėdės.

    

     ***

    

     Paryčiais kokaino, kurį vartojo didžiąją nakties dalį, poveikis vis dar neleido Marijai užmigti. Nesuveikė net dvi diazepamo tabletės, kurias prarijo prieš valandą. Mažame kambarėlyje tvyrojo tyla, klube nesigirdėjo jokios šūdinos muzikos, jokių dejonių gretimuose kambariuose. Pasijuto beveik laisva. Vakaras praėjo gerai. Buvo lengva. Jei taip apskritai būna „Key“ klube. Bet kuriuo atveju užsidirbo tūkstantį penkis šimtus kronų arbatpinigių ir grąžino keturis tūkstančius aštuonis šimtus Slaurui. Užsinorėjo nusišlapinti, bet labai nenorėjo eiti iki tualeto kitame koridoriaus gale. Po kelių minučių jau vos galėjo kentėti, svarstė, galbūt kambaryje yra koks nors tam tinkamas indas. Galiausiai pasidavė, susirado kelnaites ir apsimovė.

     Koridoriuje pajuto keistą kvapą, lyg kažkas degtų. Artėjant prie tualeto kvapas stiprėjo. Priėjusi prie pravirų durų sustojo. Per plyšį išgirdusi kažkokį murmesį atsargiai jas pravėrė. Staiga kažkieno rankos įtraukė ją į vonią užtrenkdamos paskui duris. Prie tualetų kabinų stovėjo būrelis merginų. Visos laikė Tabitą už rankų ir kojų prispaudusios prie žemės. Apsižergusi jos nugarą sėdėjo Iza, vienoje rankoje laikydama lygintuvą, kitoje – cigaretę. Ant Tabitos sėdmenų švietė įkaitusio metalo išdeginti gilūs trikampiai rėžiai.

     – Kas... čia vyksta? – apstulbo Marija.

     – Negi nematai? – paklaikusiomis akimis pažiūrėjo Iza. – Treniruojam negriukę. Reikia ją išmokyti, kad už vagystes baudžiama.

     – Juk.. ją sužalosi...

     Iza gūžtelėjo.

     – Ir ką? Aš nekalta, kad juodukė nevisprotė, – ji prisimerkė. – O tu, beje?.. – Iza parodė lygintuvu į Mariją. – Pavogei mano kambarį. Kiek tai kainuos?

     – Degink ją, Iza, – už nugaros pasigirdo vienos iš merginų balsas.

     Pajuto, kaip kažkas ją stumtelėjo.

     – Ne aš taip nusprendžiau, – atsakė, – pati žinai, kad prašiau Slauroduot man kitą, kad tu atgautum „Nuotakos apartamentus“.

     Iza patraukė cigaretę.

     – Bet tu vis dar ten, dėl to turėsi mokėti nuomą. Kiek tau vakar sumokėjo berniukai?

     – Tūkstantį...

     – Maniau, kad gausi daugiau.

     Marija papurtė galvą.

     – Daugiau jie neturėjo, likusius gavo Slauras. Gali pasiimt.

     – Žinoma, kad galiu, – ji atsisuko į Tabitą. – Tu dar nieko nesumokėjai. Jūs, juodžiai, galvojat, kad viskas nemokama. Galvojat, kad galit čia atvažiuoti ir vogt iš sunkiai dirbančių, – numetė cigaretę ir įsistebeilijo Tabitai į veidą. – Ne tokia tu ir baisi. Primeni man lėlę, kurią turėjau vaikystėje. Vienintelę lėlę negrę visoje Tirgovištėje. Mylėjau tą lėlę, buvo mano mėgstamiausia. Nieko geresnio pasaulyje nebuvo už tą mažą negriukę. Tabita, ar girdi? – Iza paglostė ašarotą jos skruostą.

     – O...kej, – prislopintu balsu atsakė Tabita su kelnaitėmis burnoje.

     – Vieną dieną paėmiau tą lėlytę ir įkišau į krosnį. Nežinau kodėl. Juk ją mylėjau, bet tiesiog privalėjau sužinot, kas atsitiks. Ar žinai, ką padarė liepsnos? – patraukė cigaretę ir išpūtė dūmus į Tabitą. – Mano brangiausioji ištirpo. Žandai ir visas veidas tiesiog išsilydė ir nutekėjo. Mano mažoji negrė lėlytė tapo visiškai lygi. Tabita, tu dar niekad nejutai tokio švelnumo. Niekada.

     Iza nusišypsojo ir lėtai artino švytintį lygintuvą Tabitai prie veido.

     Tabita mėgino išsilaisvinti, bet ją stipriai laikė trys merginos. Likus tik keliems milimetrams nuo lygintuvo iki jos veido Tabita garsiai sukūkčiojo.

     – Stok, – sušuko Marija.

     Kitos merginos atsigręžė į ją.

     Pašokusi Iza žengė žingsnį Marijos pusėn.

     – O gal aš blogai atsimenu, gal ten buvo ne negriukė lėlytė, gal ten buvo blondinė lėlytė –paleistuvytė? Va tokia kaip tu. Laikykit ją!

     Šalia Marijos stovėjusios merginos griebė ją už žastų. Uždėjusi plaštaką Marijai ant krūtinės Iza pastūmė ją prie sienos ir pakėlė lygintuvą.

     – Tu gi nenori taip elgtis, – persigandusi tarė Marija.

     – Įsitikinusi?

     – Jei Slauras sužinos, kad mus sužalojai, nebegalėsim uždirbti pinigų, tad skola teks tau. Tabitos ir mano. Taip niekada nepabėgsi.

     – O gal man atrodo, kad tie pinigai verti šito?

     Tą akimirką koridoriuje pasigirdo žingsniai ir netrukus vidun įkišo galvą Lulu.

     – Slauras ateina!

     Iza nuleido lygintuvą ir nustūmė Mariją į šalį. Tabitą laikančios merginos paleido ją ir kartu su kitomis išbėgo pro duris. Akimirką Marija stovėjo nejudėdama ir žiūrėjo, kaip Tabita traukiasi iš burnos apatinius. Surado rankšluostį pridengti Tabitos šlaunims ir sėdmenims. Tada padėjo jai nusigauti į artimiausią tualeto kabiną ir uždarė duris.

     – Ką čia veiki taip vėlai?

     Marija atsisukusi pažvelgė į Slaurą ir už jo stovinčius du ežiuku kirptus vyrus.

     – Negalėjau užmigti. Norėjau į tualetą.

     – Ar kas negerai, turi problemų ten? – jis mostelėjo jai tarp kojų.

     Ji papurtė galvą.

     – Tikrai ne. Aš savim rūpinuos.

     Jis ėmė uosti orą.

     – Kas čia per kvapas?

     – Nežinau. Gal sudegusių plaukų? Man atrodo, merginos vakare prisiauginėjo plaukus, dažniausiai jie smirda.

     Slauras nužvelgė ją nuo galvos iki kojų.

     – Papasakosi man, jei bus kas nors negerai? Jei vyktų dalykai, kurie neturėtų vykti?

     – Žinoma, Slaurai. Gali manimi pasitikėti.

     – Ačiū, man tai svarbu. Šiandien gerai padirbėjai. Geri pinigai. Taip ir toliau.

     Slaurui išėjus Marija atidarė tualeto duris. Tabita stovėjo kandžiodama krumplius – kad neverktų, o skruostais riedėjo ašaros.

     – Tabita, laikas pradėti mąstyti. Kitaip neišgyvensi.

     – Okej, – verkė Tabita.

    

     Ne tik okej. Privalai išmokti mąstyti, daryti, kas sakoma, kad iškęstum viską be didesnių randų, Tabita, ar supranti? Tabita tik verkė, visa drebėdama. Daviau paskutinę savo diazepamo. Padėjau jai kaip Tusnelda iš „Drakonų raganos dukros“ būtų padėjusi savo ištremtosioms draugėms. Žinau, kad tabletė niekaip nenumalšins Tabitos skausmo. Taip elgiausi daugiausia iš gailesčio. Jaučiau sąžinės graužatį. Nežinau kodėl. Iza psichopatė, prakeikta psichopatė. O kitos, visos bendrininkės, ne ką geresnės. Niekas toli gražu nesibaigė. Juo mažiau bulių ateina į klubą, tuo daugiau nesantaikos. O greitai Kalėdos, po velnių. Norėčiau dovanų daug bulių. Šimtų bulių. Norėčiau nuo visko pabėgti, kol dar vieni kitų neišžudėme.

     Pasigailėjimo nėra.

    

     (1) Dievinu sniegą. (Netais. angl.)

    

     Michael Katz Krefeld. Paklydęs: romanas. Iš danų k. vertė Aurelija Bivainytė. K. Kitos knygos, 2014.

 

    

Absoliuta Andželika Lukaitė 4 Achille Campanile 4 Adolfas Juršėnas 1 Adolfas Mekas 1 Adomas Lastas 5 Agnė Biliūnaitė 9 Agnė Klimavičiūtė 1 Agnė Narušytė 1 Agnė Žagrakalytė 29 Aidas Jurašius 2 Aidas Marčėnas 45 Aistė Ptakauskaitė 9 Aivaras Veiknys 8 Albertas Zalatorius 3 Albert Camus 4 Albinas Bernotas 3 Albinas Žukauskas 3 Aldona Liobytė 1 Aldona Ruseckaitė 4 Aldona Veščiūnaitė 14 Aldous Huxley 15 Aleksandra Fomina 22 Alfas Pakėnas 6 Alfonsas Andriuškevičius 29 Alfonsas Bukontas 2 Alfonsas Gricius 2 Alfonsas Nyka-Niliūnas 22 Alfonsas Šimėnas 1 Alfredas Guščius 22 Algimantas Baltakis 27 Algimantas Julijonas Stankevičius 3 Algimantas Krinčius 9 Algimantas Lyva 11 Algimantas Mackus 12 Algimantas Mikuta 33 Algirdas Landsbergis 23 Algirdas Titus Antanaitis 3 Algirdas Verba 7 Algis Kalėda 1 Alis Balbierius 29 Allen Ginsberg 3 Almantas Samalavičius 2 Alma Riebždaitė 6 Almis Grybauskas 8 Alvydas Surblys 2 Alvydas Valenta 12 Alvydas Šlepikas 25 Andrej Chadanovič 5 Andrius Jakučiūnas 20 Andrius Jevsejevas 1 Andrius Konickis 1 Andrius Pulkauninkas 2 Andrius Sietynas 2 Andrzej Bursa 4 Andrzej Stasiuk 2 Andrė Eivaitė 1 Angelė Jasevičienė 10 Antanas A. Jonynas 28 Antanas Andrijauskas 1 Antanas Gailius 4 Antanas Gustaitis 6 Antanas Jasmantas 4 Antanas Jonynas 1 Antanas Kalanavičius 2 Antanas Masionis 3 Antanas Miškinis 2 Antanas Ramonas 8 Antanas Rimydis 10 Antanas Vaičiulaitis 9 Antanas Venclova 8 Antanas Šimkus 15 Antanas Škėma 9 Arkadij Averčenko 6 Arkadij Strugackij 2 Arnas Ališauskas 11 Arnas Dubra 1 Artūras Gelusevičius 5 Artūras Imbrasas 4 Artūras Tereškinas 7 Artūras Valionis 13 Arvydas Genys 2 Arvydas Sabonis 1 Arūnas Spraunius 23 Arūnas Sverdiolas 1 Asta Plechavičiūtė 11 Audinga Tikuišienė 1 Audronė Barūnaitė Welleke 1 Audronė Urbonaitė 1 Audronė Žukauskaitė 2 Augustinas Raginis 11 Aurelija Mykolaitytė 1 Aurimas Lukoševičius 1 Auris Radzevičius-Radzius 2 Austėja Čepauskaitė 1 Austė Pečiūraitė 1 Aušra Kaziliūnaitė 24 Balys Auginas 4 Balys Sruoga 19 Belcampo 4 Benediktas Januševičius 39 Bernardas Brazdžionis 3 Birutė Jonuškaitė 28 Birutė Marcinkevičiūtė-Mar 2 Birutė Pūkelevičiūtė 19 Bogdan Chorążuk 2 Boris Strugackij 2 Brigita Speičytė 17 Bronius Radzevičius 8 Bronius Vaškelis 5 Castor&Pollux 74 Catherine Tice 1 Charles Baudelaire 5 Charles Bukowski 18 Charles Simic 6 Christoph Zürcher 4 Crying Girl 1 Dainius Dirgėla 5 Dainius Gintalas 21 Dainius Razauskas 5 Dainius Sobeckis 6 Daiva Ausėnaitė 2 Daiva Molytė-Lukauskienė 4 Daiva Čepauskaitė 13 Dalia Bielskytė 6 Dalia Jakaitė 7 Dalia Jazukevičiūtė 17 Dalia Kuizinienė 8 Dalia Satkauskytė 8 Dalia Striogaitė 11 Danguolė Sadūnaitė 9 Daniela Strigl 1 Danielius Mušinskas 47 Daniil Charms 10 Danutė Labanauskienė 1 Danutė Paulauskaitė 4 Darius Pocevičius 33 Darius Šimonis 9 Deimantė Daugintytė 1 Dino Buzzati 3 Dmytro Lazutkinas 2 Donaldas Apanavičius 2 Donaldas Kajokas 35 Donald Barthelme 4 Donata Mitaitė 25 Donatas Paulauskas 3 Donatas Petrošius 33 Dovilė Zelčiūtė 31 Dovilė Švilpienė 4 Edas Austworkas 4 Edita Nazaraitė 8 Edmondas Kelmickas 4 Edmundas Janušaitis 3 Edmundas Kazlauskas 1 Edmundas Steponaitis 6 Eduardas Cinzas 9 Eduardas Mieželaitis 6 Eduard Limonov 1 Edvardas Čiuldė 4 Egidijus Darulis 2 Eglė Bazaraitė 1 Eglė Juodvalkė 7 Eglė Sakalauskaitė 11 Elena Baliutytė 11 Elena Baltutytė 1 Elena Bukelienė 18 Elena Darbutaitė 1 Elena Karnauskaitė 6 Elena Mezginaitė 7 Elena Žukauskaitė 4 Elina Naujokaitienė 3 Elona Varnauskienė 1 Elvina Baužaitė 1 Elžbieta Banytė 16 Enrika Striogaitė 4 Erika Drungytė 20 Ernestas Noreika 8 Ernesto Che Guevara 5 Eugenija Vaitkevičiūtė 20 Eugenija Valienė 3 Eugenijus Ališanka 40 Evelina Bondar 2 Faustas Kirša 6 Fethullah Gülen 1 Gabriela Eleonora Mol-Basanavičienė 1 Gabrielė Klimaitė 16 Gabrielė Labanauskaitė 13 Gasparas Aleksa 28 Gediminas Cibulskis 1 Gediminas Kajėnas 16 Gediminas Pilaitis 2 Gediminas Pulokas 5 Genovaitė Bončkutė-Petronienė 1 George Orwell 6 Georges Bataille 2 Giedra Radvilavičiūtė 3 Giedrius Viliūnas 5 Giedrė Kazlauskaitė 44 Giedrė Šabasevičiūtė 1 Ginta Gaivenytė 3 Gintaras Beresnevičius 57 Gintaras Bleizgys 32 Gintaras Grajauskas 19 Gintaras Gutauskas 1 Gintaras Patackas 38 Gintaras Radvila 3 Gintarė Bernotienė 7 Gintarė Remeikytė 2 Gintautas Dabrišius 9 Gintautas Mažeikis 1 Ginta Čingaitė 5 Gitana Gugevičiūtė 3 Goda Volbikaitė 2 Gražina Cieškaitė 15 Gražvydas Kirvaitis 3 Grigorijus Kanovičius 8 Grigorij Čchartišvili 5 Guillaume Apollinaire 2 Guoda Azguridienė 1 Gytis Norvilas 24 Gytis Rimonis 2 Gábor Csordás 1 Hakim Bey 2 Hans Arp 5 Hans Carl Artmann 5 Henrikas Algis Čigriejus 19 Henrikas Nagys 15 Henrikas Radauskas 14 Henrikas Stukas 1 Henrykas Sienkiewiczius 1 Henry Miller 2 Herkus Kunčius 29 Hugo Ball 4 Hunter S. Thompson 3 Ieva Gudmonaitė 8 Ignas Kazakevičius 1 Ignas Narbutas 1 Ignas Šeinius 7 Ilona Gražytė-Maziliauskienė 1 Ilse Aichinger 5 Ilzė Butkutė 4 Indrė Meškėnaitė 3 Indrė Valantinaitė 11 Ineza Juzefa Janonė 5 Ingmar Villqist 3 Ingrida Korsakaitė 2 Irena Bitinaitė 2 Irena Potašenko 4 Irena Slavinskaitė 2 Irvin D. Yalom 1 Irvine Welsh 2 Italo Calvino 6 Ivan Vyrypajev 3 J. G. Ballard 3 Jadvyga Bajarūnienė 1 Jan Brzechwa 2 Janina Žėkaitė 3 Janusz Anderman 6 Jaroslavas Melnikas 25 Jaunius Čemolonskas 4 Jeanette Winterson 4 Jehuda Amichaj 2 Jerzy Pilch 2 Jevgenij Zamiatin 3 Johanas Volfgangas fon Gėtė 1 Johan Borgen 3 Johannes Bobrowski 3 John Fante 9 John Lennon 1 Jolanta Malerytė 4 Jolanta Paulauskaitė 1 Jolanta Tumasaitė 1 Jolita Skablauskaitė 23 Jonas Aistis 1 Jonas Dovydėnas 1 Jonas Jackevičius 12 Jonas Kalinauskas 7 Jonas Lankutis 7 Jonas Mačiukevičius 8 Jonas Mekas 24 Jonas Mikelinskas 16 Jonas Papartis 1 Jonas Radžvilas 3 Jonas Strielkūnas 24 Jonas Thente 1 Jonas Vaiškūnas 2 Jonas Zdanys 8 Jonas Šimkus 8 Jorge Luis Borges 17 Josef Winkler 3 José Saramago 7 Jovita Jankauskienė 1 Juan Bonilla 2 Juan Rulfo 3 Judita Polovinkina 1 Judita Vaičiūnaitė 27 Julijonas Lindė-Dobilas 3 Julius Janonis 3 Julius Kaupas 12 Julius Keleras 29 Julius Žėkas 2 Juozapas Albinas Herbačiauskas 8 Juozas Aputis 40 Juozas Baltušis 7 Juozas Brazaitis 7 Juozas Erlickas 17 Juozas Glinskis 10 Juozas Grušas 7 Juozas Kralikauskas 5 Juozas Kėkštas 6 Juozas Mečkauskas-Meškela 1 Juozas Tysliava 8 Juozas Šikšnelis 9 Juozas Žlabys-Žengė 8 Jurga Ivanauskaitė 26 Jurga Katkuvienė 2 Jurga Lūžaitė 2 Jurga Petronytė 2 Jurga Tumasonytė 7 Jurgis Baltrušaitis 6 Jurgis Gimberis 13 Jurgis Janavičius 1 Jurgis Jankus 10 Jurgis Kunčinas 44 Jurgis Mačiūnas 1 Jurgis Savickis 5 Jurgita Butkytė 7 Jurgita Jėrinaitė 1 Jurgita Ludavičienė 1 Jurgita Mikutytė 2 Justinas Bočiarovas 5 Jūratė Baranova 26 Jūratė Sprindytė 52 Karolis Baublys 23 Karolis Gerikas 1 Karolis Klimas 4 Kasparas Pocius 3 Kazimieras Barėnas 17 Kazys Almenas 6 Kazys Binkis 27 Kazys Boruta 43 Kazys Bradūnas 11 Kazys Jakubėnas 5 Kazys Jonušas 3 Kazys Puida 6 Kazys Saja 25 Kerry Shawn Keys 7 Kleopas Jurgelionis 8 Kornelijus Platelis 27 Kostas Ostrauskas 27 Kristina Sabaliauskaitė 9 Kristina Tamulevičiūtė 2 Kurt Vonnegut 12 Kęstutis Keblys 4 Kęstutis Nastopka 9 Kęstutis Navakas 53 Kęstutis Rastenis 3 Kęstutis Raškauskas 2 Laima Kreivytė 1 Laimantas Jonušys 39 Laimutė Adomavičienė 4 Laura Auksutytė 3 Laura Liubinavičiūtė 10 Laura Sintija Černiauskaitė 48 Laurynas Katkus 7 Laurynas Rimševičius 2 Lena Eltang 3 Leokadija Sušinskaitė 1 Leonardas Gutauskas 35 Leonard Cohen 1 Leonas Gudaitis 4 Leonas Lėtas 3 Leonas Miškinas 3 Leonas Peleckis-Kaktavičius 22 Leonas Skabeika 7 Leonas Švedas 5 Leonidas Donskis 5 Lev Rubinštein 3 Lidija Šimkutė 25 Lina Buividavičiūtė 1 Linas Jegelevičius 1 Linas Kanaras 1 Linas Kranauskas 5 Lina Spurgevičiūtė 1 Liudas Giraitis 2 Liudas Gustainis 8 Liudas Statkevičius 2 Liudvikas Jakimavičius 31 Liutauras Degėsys 9 Liutauras Leščinskas 2 Livija Mačaitytė 1 Liūnė Sutema 9 lona Bučinskytė 1 Loreta Jakonytė 14 Loreta Mačianskaitė 1 Lukas Devita 1 Lukas Miknevičius 11 Manfredas Žvirgždas 7 Mantas Areima 1 Mantas Gimžauskas-Šamanas 18 Manuel Rivas 2 Marcelijus Martinaitis 38 Margot Dijkgraaf 1 Marguerite Yourcenar 3 Marija Macijauskienė 8 Marijana Kijanovska 1 Marija Stankus-Saulaitė 11 Marijus Šidlauskas 10 Mari Poisson 18 Marius Burokas 57 Marius Ivaškevičius 7 Marius Katiliškis 13 Marius Macevičius 4 Marius Plečkaitis 5 Mariusz Cieślik 4 Markas Zingeris 3 Mark Boog 2 Marta Wyka 2 Martin Amis 2 Matt McGuire 1 Michael Augustin 4 Michael Katz Krefeld 2 Milda Kniežaitė 3 Mindaugas Jonas Urbonas 1 Mindaugas Kiaupas 1 Mindaugas Kvietkauskas 18 Mindaugas Nastaravičius 8 Mindaugas Peleckis 11 Mindaugas Valiukas 18 Mindaugas Švėgžda 3 Mirga Girniuvienė 1 Monika Kutkaitytė 13 Monika Šlančauskaitė 3 Motiejus Gustaitis 6 Mykolas Karčiauskas 8 Mykolas Sluckis 5 Narlan Martos Teixeira 1 Narlan Matos Teixeira 1 Nerijus Brazauskas 9 Nerijus Cibulskas 11 Nerijus Laurinavičius 3 Neringa Abrutytė 15 Neringa Klišienė 1 Neringa Mikalauskienė 18 Nicolas Born 2 Nida Gaidauskienė 14 Nida Matiukaitė 1 Nijolė Miliauskaitė 14 Nijolė Simona Pukinskaitė 2 Nijolė Storyk 1 Noam Chomsky 1 Ona Ališytė-Šulaitienė 2 Ona Mikailaitė 3 Onutė Bradūnienė 1 Onė Baliukonė 16 Orbita 4 Paul Celan 4 Paulina Žemgulytė 6 Paulius Norvila 10 Paulius Širvys 4 Pedro Lenz 4 Peter Bichsel 2 Petras Babickas 6 Petras Bražėnas 7 Petras Cvirka 8 Petras Dirgėla 16 Petras ir Povilas Dirgėlos 5 Petras Kubilevičius-Kubilius 2 Petras P. Gintalas 5 Petras Rakštikas 5 Petras Tarulis 14 Philip Roth 3 Povilas Šarmavičius 3 Pranas Morkūnas 4 Pranas Naujokaitis 2 Pranas Visvydas 14 Predrag Matvejević 2 Pulgis Andriušis 18 Raimondas Dambrauskas 1 Raimondas Jonutis 2 Ramunė Brundzaitė 7 Ramutė Dragenytė 34 Ramūnas Gerbutavičius 10 Ramūnas Jaras 17 Ramūnas Kasparavičius 26 Ramūnas Čičelis 11 Rasa Aškinytė 1 Rasa Drazdauskienė 2 Rasa Norvaišaitė 1 Rasa Petkevičienė 1 Regimantas Tamošaitis 86 Regina Varanavičiūtė 1 Renata Radavičiūtė 2 Renata Šerelytė 85 Richard Brautigan 9 Rima Juškūnė 1 Rimantas Kmita 32 Rimantas Černiauskas 11 Rimantas Šalna 1 Rima Pociūtė 6 Rimas Burokas 15 Rimas Užgiris 3 Rimas Vėžys 4 Rimvydas Stankevičius 31 Rimvydas Šilbajoris 32 Rita Kasparavičiūtė 1 Rita Tūtlytė 9 Ričardas Gavelis 19 Ričardas Šileika 21 Robertas Kundrotas 8 Roberto Bolano 3 Rolandas Mosėnas 2 Rolandas Rastauskas 22 Romas Daugirdas 33 Romualdas Granauskas 15 Romualdas Kisielius 1 Romualdas Rakauskas 1 Ryszard Kapuściński 3 Rūta Brokert 2 Salman Rushdie 2 Salomėja Nėris 9 Salys Šemerys 12 Samuel Beckett 29 Sandra Avižienytė 1 Sara Poisson 25 Sargis Atsargiai 1 Saulius Keturakis 1 Saulius Kubilius 2 Saulius Repečka 1 Saulius Rimkus 5 Saulius Tomas Kondrotas 10 Saulius Šaltenis 12 Saulė Pinkevičienė 4 Serhij Žadan 6 Sharan Newman 1 Sigitas Birgelis 13 Sigitas Geda 50 Sigitas Parulskis 31 Sigitas Poškus 7 Simona Talutytė 2 Simon Carmiggelt 8 Skaidrius Kandratavičius 11 Skirmantė Černiauskaitė 1 Slavoj Žižek 1 Sofija Kymantaitė-Čiurlionienė 7 Sonata Paliulytė 9 Sondra Simanaitienė 5 Stan Barstow 2 Stanislava Nikolova-Čiurinskienė 2 Stanislovas Abromavičius 4 Stanisław Lem 4 Stasys Anglickis 3 Stasys Jonauskas 13 Stasys Santvaras 8 Stasys Stacevičius 16 Tadas Vidmantas 5 Tadas Žvirinskis 4 Tautvyda Marcinkevičiūtė 19 Tautvydas Nemčinskas 4 Teofilis Tilvytis 16 Thomas Bernhard 5 Thomas Pynchon 1 Titas Alga 4 Toma Gudelytė 2 Tomas Arūnas Rudokas 19 Tomas Kavaliauskas 11 Tomas Norkaitis 4 Tomas S. Butkus-Slombas 9 Tomas Staniulis 14 Tomas Taškauskas 8 Tomas Venclova 45 Tomas Čepaitis 1 Tomas Šinkariukas 18 Ulla Berkewicz 4 Vaidotas Daunys 5 Vainis Aleksa 2 Vaiva Grainytė 7 Vaiva Kuodytė 8 Vaiva Markevičiūtė 1 Vaiva Rykštaitė 1 Valdas Daškevičius 11 Valdas Gedgaudas 11 Valdas Papievis 13 Valdemaras Kukulas 41 Valentinas Sventickas 30 Vanda Zaborskaitė 5 Venancijus Ališas 4 Vidmantė Jasukaitytė 28 Viktoras Rudžianskas 10 Viktorija Daujotytė 114 Viktorija Jonkutė 2 Viktorija Skrupskelytė 11 Viktorija Vosyliūtė 4 Viktorija Šeina 9 Viktor Pelevin 2 Vilis Normanas 6 Vilius Dinstmanas 3 Viljama Sudikienė 1 Vilma Fiokla Kiurė 4 Vincas Mykolaitis-Putinas 19 Vincas Natkevičius 2 Vincas Ramonas 4 Violeta Tauragienė 1 Violeta Šoblinskaitė 22 Virginija Cibarauskė 1 Virginijus Malčius 11 Virginijus Savukynas 1 Vitalija Bogutaitė 7 Vitalija Pilipauskaitė 8 Vitas Areška 13 Vladas Braziūnas 51 Vladas Šimkus 10 Vladas Šlaitas 9 Vladimir Sorokin 4 Vygantas Šiukščius 5 Vytas Dekšnys 15 Vytautas Berenis 4 Vytautas Girdzijauskas 10 Vytautas Janavičius 7 Vytautas Kavolis 4 Vytautas Kirkutis 7 Vytautas Kubilius 63 Vytautas Martinkus 23 Vytautas Mačernis 6 Vytautas Montvila 6 Vytautas P. Bložė 32 Vytautas Rubavičius 37 Vytautas Sirijos Gira 5 Vytautas Skripka 8 Vytautas Stankus 10 Vytautas V. Landsbergis 11 Walter Benjamin 10 Werner Aspenström 2 Wolfgang Borchert 4 Woody Allen 6 Yoko Ono 1 Zigmas Gėlė 6 Šarūnas Monkevičius 1 Švelnus Jungas 1 Žilvinas Andriušis 26 Živilė Bilaišytė 10 Živilė Kavaliauskaitė 1 Žygimantas Kudirka-Mesijus 5 ХХХ Nežinomas rašytojas 1