Vladimir Sorokin
Galimybės

       Kai diena krypsta vakarop, kai niūrus rugsėjo dangus dvelkia abejingu šalčiu, o juodi tarpuvarčių rūsiai - ilgesiu bei nuobodybe, nejučia pastebi savo blyškių rankų drebulį ir supranti, kad jos dreba visai ne nuo drėgno, deginančio, stingdančio ledinio vėjo...
       Ką gali žmogus? Vaikštinėti siauromis gatvelėmis, paskendusiomis rūke ir drėgnose dulkėse? Plonu lietsargio galiuku sklaidyti purvinus geltonus lapus? Glostyti šlapias sienas? O gal užlipti purvinais juodais laiptais viliantis sutikti pavargusią moterį kankinės provincialės veidu? O gal be garso atverti savo duris, sugrabalioti jungiklį ir iš nevilties vienu smūgiu jį sudaužyti? Po to nueiti į virtuvę, praverti seną storapilvį šaldytuvą, ilgai stovėti ir grožėtis įvairiaspalviu jo turiniu? Įjungti dujinę viryklę, užkaisti virdulį? Nenusivilkus palto, nusiimti šaliką? Išimti šaldytą mėsą? Išversti kišenes? Klausytis, kaip linoleumu rieda monetos? Nenusivilkus palto, nusimauti kelnes? Įdėti į šaldytuvą verdantį virdulį? Ant įkaitusios viryklės padėti kelnes? Ant jų uždėti mėsą? Nenusivilkus palto, nusimauti trumpikes? Apžiūrinėti savo pimpalą? Įsiklausyti, kaip liepsnos liežuviai laižo kelnes? Šiltas, pimpalu kvepiančias trumpikes įkišti į šaldymo kamerą? Imti iš šaldytuvo durelių kiaušinius ir po vieną mesti ant grindų? Nueiti į vonią, atsukti karštą vandenį? Žiūrėti į veidrodį, klausytis tekančio vandens? Nenusivilkus palto, atsigulti į vonią? Traukti liaudiškas dainas, plekšnoti delnais per vandenį? Išleisti dujas, kvatojant žiūrėti į kylančius burbuliukus? Perkreipti veidą, pasistengti išspausti iš savęs porciją išmatų? Padėti jam išsipainioti iš palto skvernų ir išnirti į paviršių? Išsiimti iš kišenės permirkusius degtukus? Vieną jų įsmeigti į rudą dešrelę? Ištiesus ranką, nuplėšti nuo šampūno etiketę? Perdurti ją degtuku, išskleisti kaip burę? Pūsti, stebėti, kaip nerangus laivelis sukinėjasi aplink kelius? Sudainuoti kažką garsaus ir iškilmingo? Su trenksmu atsistoti, išlįsti iš vonios? Apsigobus permirkusiu paltu, vaikštinėti po pilnus dūmų kambarius? Verkti, sudaužyti seną stiklinę indaują? Šlapintis, o iš tikrųjų - myžti..., va, štai ką galima - šlapintis, arba paprasčiausiai - myžti. Myžti, myžti, gerai myžti. Galima myžti, myžti, myžti saldžiai, ilgai myžti, myžti taip švelniai, myžti tyliai. Ilgai myžti, myžti ilgai, saldutėliai. Gerai myžti, myžti ilgai, minkštutėliai, myžti pimpaliuku, myžti, myžti saldutėliai, myžti tylutėliai, minkštutėliai myžti, pimpaliuku, myžti saldžiai, saldutėliai, su prakaitėliu, myžti taip su smarvele, kad prisimyžtum iki kaklelio, myžti meilutėliai, myžti, myžti tylutėliai, myžti, myžti gerutėliai, saldutėliai myžti, su prakaitėliu, myžti patyliukais, myžti, smirdėti, myžti ir smirdėti, smirdėti ir myžti saldžiai myžti su smarvele myžti kad būtų apmyžta apmyžta ir saldu kad smirdėtų apmyžta ir kad būtų ši smarvė myžalų smarvė myžalų smarvė myžalų smarvė myžalų smarvė myžalų smarvė myžalų smarvė myžalų smarvė myžalų smarvė myžalų smarvė myžalų smarvė myžalų smarvė myžalų smarvė myžalų smarvė myžalų smarvė myžalų smarvė.

Vertė Darius Pocevičius

Į viršų