Richard Brautigan (1935-1984) – amerikiečių prozininkas ir poetas. Šeštojo dešimtmečio kontrkultūros atstovas, bitnikas, parašęs kultinį romaną „Lašišų gaudymas Amerikoje”. Paskutinius dešimt metų atsiskyręs nuo viso pasaulio pragyveno miške Montanoje. Nusišovė.

Apsakymus, įėjusius į rinkinį „Pievelės kerštas”, parašė 1962-1970 m. Šiuose savotiškuose eilėraščiuose, užrašytuose proza, jis nostalgiškai prisimena savo vaikystę ir „beat” kartos laikotarpį.

Richard Brautigan

Moterys, kurios rytais apsirengia

Sąžiningas ir teisingas sandėris – ryte moteris apsirengia ir tavo akyse tampa žvalia bei pasitempusia, o tu supranti, kad matai tai pirmą kartą.

Jūs įsimylėjote, praleidote kartu naktį, čia jau nieko nebepakeisi, taigi, ateina metas, kai jai reikia pirmąkart apsirengti tau matant.

Galbūt jūs jau papusryčiavote, o gal ji, įsinėrusi į megztinį, švytuoja nuogu užpakaliu, ruošia tau pusryčius, šlepsi virtuvėje rodydama sodrų savo kūną, ir jūs kartu ilgai aptarinėjate Rilkės poeziją, ir tu stebiesi, kaip gerai ji žino Rilkę.

Bet anksčiau ar vėliau ateina laikas jai apsirengti, nes jūs išgėrėte tiek kavos, kad tau daugiau nebetelpa, nes jai laikas namo arba į darbą, o tu lieki namuose, nes turi reikalų, nes jūs nusprendėte išeiti laukan pasivaikščioti, nes galbūt tau pačiam jau laikas namo arba į darbą, o ji lieka namuose, nes turi reikalų...

Nes... galbūt tai netgi meilė.

Tačiau, šiaip ar taip, ateina metas jai rengtis, ir nieko nėra nuostabiau, kaip ji tai daro. Jos kūnas lėtai išnyksta ir sugrįžta pas tave jau aprengtas. Čia slypi kažkoks mergaitiškas nekaltumas... Ji rengiasi – taip baigiasi pradžia. 

Vertė Darius Pocevičius

Į viršų

tekstai kuriami. jie niekada nebus sukurti
info@tekstai.lt