leonas_letas        Leonas Lėtas (tikr. Vytautas Leonas Adamkevičius, 1923–1998) – poetas, prozininkas. 1941–1943 m. studijavo dailę ir architektūrą Kauno taikomosios dailės institute ir VDU. 1944 m. pasitraukė iš Lietuvos. Su broliais Jonu ir Adolfu Mekais bei Algirdu Landsbergiu 1946–1948 m. Vokietijoje – Wiesbadeno ir Kasselio DP stovyklose – leido neperiodinį kultūros žurnalą „Žvilgsniai“. Jame skelbė savo prozos kūrinius, eilėraščius, buvo leidinio dailininkas. Leidybinė žurnalo grupė, kurios „spiritus movens“ buvo L. Lėtas, 1948 m. Kasselyje išleido Jono Meko „Semeniškių idiles“, parengė knygas „Rinktinė proza“ (1949) ir „Antroji proza“ (1951). Persikėlęs gyventi į Ameriką, L. Lėtas kūrė toliau – skelbė eilėraščius „Literatūros lankuose“, „Metmenyse“, išleido poezijos rinkinį „Trakas“ (1982). Literatūros kritikų L. Lėtas vadinamas vokiečių ir prancūzų avangardo auklėtiniu. „L. Lėtas eilėraščiuose ieško dar neišnaudotos fonetinės žodžio energijos, formuojančios vaizdą ir sakinį. Žodžiai nepraradę semantinio turinio, bet jų nebejungia vientisa figūra ar tam tikros refleksijos eiga. Gamtovaizdžio elementai efektingai dėliojami į netikėtas metaforines ir garsines struktūras, kurios teigia pasaulio grožį, bet neišvengia dekoratyvinės statikos.“ (Vytautas Kubilius)

 

 

 

TU

 

Aš nežinau ko man kas neneša ką neša —

Aš juo pasitikiu, aš jį palydžiu,

Skruostuose,

Ašarų upeliu. Vis

Vieną tik

Kiekvienų metų mėnesio, dienos akimirksnį retą

Taip

Įtyliu kad,

Jei tu

Ateitumei

Į

Mano

Sienas

Keturias, gal būt

Tada

Ir tu

Žiūrėtumei į šitas mano susisunkusias vasaras

Žvirgždu pabertinu žaizdėtais keliais

Kaip aš žiūriu

Į šokinėjantį manųjų žvilgsnių kvapą

Jo sienų paprastam, geram nebylume?

Žinau tave ir rudenį kaip staltiesės pabriaunėmis įgremžtą

Žodį, ir šimtavarsius spindesius žinau: tai aš ir tu, aižiai žengią

Basomis kojomis

Šita

Aižia

Asla!

 

Lėtas, Leonas. Trakas: eilėraščiai. – Žvilgsniai, 1981

 

 

 

MATAU

 

Matau —

Alkūnėmis pasirėmęs stalas;

Balta ir mėlyna diena — plaštakė; balta

Ir

Mėlyna — tavo: akys!

Baltas raudonai įdegęs smėlis,

Žalia šypsena ir praskleistos alyvos

Alkiai

Žaliai baltą obels žiedą

Tavo  veidan

Sega!

 

Lėtas, Leonas. Trakas: eilėraščiai. – Žvilgsniai, 1981

 

 

 

TUŠČIA GRAVIŪRA EILĖRAŠTINIAME POPIERIUJE

 

Žodžiai

Godžiai

 

Čiulpia

Savo skiemenį.

 

Vėl, — meni? —

Duzgianti dranga

 

Pabėrė vandens lašų kruopelytes

Su duona, stiklu pieno ir baltos staltiesės lėkštu,

 

Lango vystykluose

 

Įmirkytu

Skambesiu?

 

Ant juodo slenksčio

Žalvario patena

Ofortine kantilena

 

Pūsto pjūvenose paskendusį dulkių skoniu dilgėlinį popierių.

 

Lėtas, Leonas. Trakas: eilėraščiai. – Žvilgsniai, 1981

 

 

 

PIEŠTUKU BRĖŽTA LINIJA

 

Kai žiedas, skeldėjęs pavasario žaisme,

Palieka ką to ugnyje —

Tirpdyti meile koriai viduje

Įsala vieversio giesme

Ankstyvo ryto ilgesingame lakšte.

Kam metus akmenį, lengvai

Vis toliau tolstantys žalsvai

Siubuojančiu vandens ratu,

Degą kaskart ryškesniu ilgesio tašku

Šie

Balzgano pavasario, ugninio ledo,

Žodžių klyksmo lytyje

Žvangą

Aidai,

Balti balandžiai

Ir

Gelsvai taškuota

Lelija — —

Stangriai raudoni aguonų laukai: štai ji,

Įsodrinta širdie, tavoji nerimo dalia: nustojus

Kvapo,

Aižoma

Druska,

Mėlynų žiedų linija

Baltam laumės

Delne.

 

Lėtas, Leonas. Trakas: eilėraščiai. – Žvilgsniai, 1981

 

 

 

KAS?

 

Kas?

Mesk, mes!

Tai —

Nieko!

Vien

Visos paslaptys, šituo žingsniu,

Gretinas!

Šituo žvilgsniu

Gertinas

Kukalių vanduo,

Kalkiniu sodrumu

Pelkinas.

Šventi

Pabučiavimų aukso apšlakstymai

Mėlynių rogių sviesto atspindžio rogėse

Čiuožia;

Kieno rankų prisilietimu

Pasivogtinas, kam,

Žodis?

Atvira rankena, rūbu perspaustina,

Pergarma muša dviejų širdžių

Atstumas,

Prasmės sakų

Santaka

Atsilapoja

Metūge;

Žodis prakvimpa bežade erdve,

Atodrėkine parave; ir iškeltų beržų, kazlėkų

Patalinės

Pastraipoj

Svogždžiančiai perdžiuvusio šieno

Alsuotine

Žieduoti širšių aukso ir rudumo ratilu

Atvirų žirnikų melsvam

Vėjuje

Įsimerkė

— Kaip rūbai šventoriaus išsižarstyme! —

Mergių

Ružavai šilkiniai įsibarstymai. Baltos

Kojinės verkia;

— Man išsipina

Visų valkstymų, visų vilkstinių

Gėla:

Prasmės baltyme —

Amžina,

Ledo skonio, širdies pabučiavimų

Gervė!

 

Lėtas, Leonas. Trakas: eilėraščiai. – Žvilgsniai, 1981

 

 

 

AIDU ATSILIEPIA

 

Šis rytas —

Pilkas cementas, išraižytas

Nuodėguliais, suodžiais,

Nuorūkom pribarstytas

Tuščias gatvių, tinklas,

Suaižiota,

Išblyškus

Tuštuma:

 

Dundantis, duslus,

Visą naktį

Riedantis ratų ratais

Kelias

Kelia

Dulkių debesy

Išpurtusiu veidu

Negalią:

 

Paukščių apkaišioti

Skurdžiu čiulbėjimu

Rytmečio

Langai

Nusilpę

Ilsisi

Bežade nuoskauda. O toliau —

 

Sopia,

Skurdžiai artėjančia,

Tuščia

Dirva

 

Tyso nebegyva

Surūdijusio didmiesčio

Nauja diena.

 

Lėtas, Leonas. Trakas: eilėraščiai. – Žvilgsniai, 1981

 

 

 

VĖJAS

 

Sidabro tvenkiniai —

Griežlių virpėjimo ofortai! —

Išblyškę žodžių vėliavos

Mėnulio krykštavime,

Naktis kaip ašaros ant tavo rankų:

 

Žiburiais krentantis bangom taškytas krantas

Nendrėse

Pakibo

Pempių lizdu

Rasos karoliukais

Klykaujančio

Rytmečio voratinkliuose. . .

 

Sekantis, ir sakantis vis truputį ir nesamo, ir Gralio

Ieškantis, vis, prieš akis

Kuria diena

Čia,

Dryžuota gelme išsities gylus vandens langas; šie,

Mūsų išgerti,

Griežlių virpėjimo ofortai

Tirpstančių lūpų taurėse

Nakčia

Ilsėsis

Balzganose ūkanų užuolaidose. Ir tvirtas uosis, tenai,

Kažkur toli—jo niekas niekad ne, nebesuras,

Nebežinos

Jo

Niekas! —

Ilgėsis

Tavo rankų drobių drobulėse mano

Nuleistos

Mirštančios gulbės kaklu

Galvos

Gervuogių besiekiančios

Mirštančios rankos graudumo

Moste

 

Iškelto šalto, aukšto uosto

Krantinių patoso;

Vasara atvertų durų properšoje

Berybe išsivingiavę toliai —

Ir

Mirę žolės: įmintos,

Baltos pėdų pėdsakais, žolės! —

Aklinai

Apaugs mūsų, meile pramintus, takus

Siame vingriame gyvenimo vaivorykštės

Mole.

Krantinės verps

Spalvas

Tavo, mylima, nuometui

Tuo metu. Tuo metu

 

Uosis tas

Liks atsiliks

Kaip

Banga, įsisunkusi į smėlį —

Gėlas;

Niekam, deja, nebežinomas likimas

Tūnos gyliai, milžiniškas

Kaip antkapio akmuo kaip sraigė

Įsikasęs drėgniausiuose arimuose;

Ir visos kryžkelės

Rymos smūtkeliais ėję pažiūrėti

Į

Blėstančią

Lango vingiuose

Mūsų

Dulkstančią, eitų dienų procesiją:

Kvepės erškėtrožės dangaus žvaigždžių tiraže. O

Vėjas —

 

Vien

 

Tik

 

Šis švelniai šiais puslapiais ant kojų pirštų

Atėjęs —

Basas, sulytų varsų vėjas

Apsups baltom kaštonų kekėm

Susitikusias

Jo sukeltam

Šnarėjime, baltų akacijų Fedra,

Mūsų brangių, grasių rankų

 

Žydėjimo alėjas!

 

Lėtas, Leonas. Trakas: eilėraščiai. – Žvilgsniai, 1981

 

 

 

GIOTTO

 

Kai pieštų veidų išraiškos

Subtilumu

Ir pirmgimio gaiva

Liepsnoja

Paprastomis

Spalvomis,

Santūrūs

Ir

Neturtūs

Žiupsniai byra

Sudužusio

Ąsočio

Molio

Dulkėmis,

Atseikėją ir atrenką tik tas ar tik anas — bet ne, ne:

Tas! —

Spalvas;

Lengva

Atrast

Įdulkusio apsiausto

Geltoname sąskambyje su ištemptomis, jį apsupančiomis

Aplinkos

Drobėmis

Gilias vidaus versmių varsas, lengva

Pavirst

Neatrastų vėsių skliautų dulkėmis ilstančiu

Traku

Ar

Papėde,

Ar

Gęsusia anglimi krist ruda, pilka, ar

Sidabruota

Dažo

Drožle,

Sluogsniu po sluogsnio tapt

Giotto.

 

Lėtas, Leonas. Trakas: eilėraščiai. – Žvilgsniai, 1981

 

 

 

UN PT. DEJEUN.

 

Asiūkliai, pienės, trauklapiai

Ir

Žemės grumstais bėginėjančios darbščiosios skruzdės,

Papievių grioviais besirangančio rūko

Drangios klostės

Klostė jaunų dienų rytus. Šis rytmetys

Atranda mus

Beverčiant

Puslapis po puslapio šitus langus

Rue Monce

Gatvėje. Jaunoji moteris

Su kūdikiu

Ties

Restaurant

Ir ties

Maroquinerie a saint medard

Tiesia jam ranką

Ir

Renka

Į jį bežvelgiančių jaunų įsimylėjėlių

Žvilgsnius; ir jis, o taip, jojo ruožtu, pabus

Gyvenimui,

Eiti kelius ir

Skinti rožes  ir

Burt

Ramunių lapais — iš

Žalio širdies žavesio primerktų

Venecijos stiklų išims skintąsias pievų lelijas

Ir

Rytmečio rasos perlus —

Palikusius

Jos rankose

Švelnius žodžius;

Ir gintaro kasose atsispindės

Ši

Debesų žaismė

Naujojo rytmečio kaspinu perjuostame

Žydinčiame

Un Pt. Dejeun.

 

Lėtas, Leonas. Trakas: eilėraščiai. – Žvilgsniai, 1981

 

 

 

RYTMEČIŲ RANKOSE BRENDANTI SAULĖ

 

                 G.A.

 

Mano

Akys

Tikiu taku teka.  T i k u  T a k u  skamba

Laikrodžio tiksėjimo latakas; seka

 

Debesėliai prunkščiakarčiai;

Dar

Tik,

Žiežirbom, žėrutį neramia kanopa  žarsto

 

Sartis.

Ugnimi ir žara sužėrėjęs,

Milžinu paežerėje

Dunkso

Baltaragis nendrių Odisėjas!

 

Lėtas, Leonas. Trakas: eilėraščiai. – Žvilgsniai, 1981

 

 

 

NENUSAKYTINĖ

 

Palšos ir perštinčios

Vienumos valandos

Palenda

Po širdim širdimi dalosi atima

Ir nusineša grožį įdūlusį

Amžių virtine

Nešasi

O tarsi

Neneša

Šąlančiu pluoštu

Atminimai

Atminimuose atminimų

Stveriasi

Gaubia baltam vakarui

Su tavimi aš nešu

Atkrentančiais vyzdžiais

Tave

Savo atminimų aptvaran

Veidą imu

Kaip rožę nuskintą

Kambario mirčiai

Kambario mirtimi atnešu

Ak ko taip taršosi

Ak ko taip taršosi

Ak ko taip taršosi nenusakytine

Visą dūšios erčioj taršančiai

Ak gi nesudužt gi nei ne

Ilgam pasiliktinė

Po ledu vandenys šitaip šneka

Vėjas numirėlio veiduos

Ir krekintis kraujas apglėbia šitaip

Šviesaus lino tavo garbaną

Tikrai

Skirta

Bučiuot akis bučiuoti poilsį jose

Kambary?

Kambarys

Įsimerkia

Sapną.

 

Lėtas, Leonas. Trakas: eilėraščiai. – Žvilgsniai, 1981

 

 

 

JUODRAŠČIO LAPAS

 

Gedimino aikštėj

Liepos

Stiepias

Į

Padangę.

 

Spaudžiu

Ranką.

Širdimi sula suloja.

Jau tuoj

Grindinys pasuks į kitą gatvę. O vienatvė

 

Kels šalia

Šilkinę vėliavą,

Suplevėsuos draugystė. Ne,

Neklysti! — Metai

Nunešė dienas į kraičių skrynias,

Rūtomis tvoras darželyje išpynė.

Įrėžta į dangų tirpo pasilikusi, tuščia jaunų dienų supynė.

Ledo lytys kvaišo sprogstančio pavasario žava —

 

Žveju valtys srovėse vis sagstė plūdes;

O

Tik

Tu

Likai tokia kaip duona paprasta,

Tokia — kaip gintaras

Reta!

Tokia kaip saulė, elgetos

Duonos trupiniu teturtingam

Dubenėlyje — tvirta

 

Mana gyvybė.

 

Lėtas, Leonas. Trakas: eilėraščiai. – Žvilgsniai, 1981

 

 

 

NAUJA DIENA

 

Pienės, vyšnių žiedai ir gluosnių

Kasos

Žaliam žolynų virpesy

Mėlyną dangų

Drąsiai

Išdažė viena nemirštama spalva — viltimi. Darželių

Rasos

Gegužio dulkavimu sodria diena dalinasi. Šalto vandens šuliny

 

Skamba

 

Veidas, pintas

 

Krintančiu, žvaigždžių nerūpestingumo, vainiku — grandimi.

Imi,

Gilia rimtimi,

 

Mano

Ant

Tavo

Rankų padėtą meilės žaltvykslę —

Ir,

Nepaliestą,

Grąžini?

 

O dega vasara, krykštaujanti laumių juostu švytėjimu!

Ir šerdyje skaudžiai saldi šalna žydi liepsna:

Į platų vieškelį, dulkių stulpus jame sukeldamas,

Įsisuko šis nuskintom gėlėm

Apipintas vėjas

Ir šie dažai,

Skambėdami tuščia, pamesta skarda

Smulkaus žvyro, pakalnėn, riedėjimu

 

Mūsuosna atsišliejo;

 

Sukeltu virpesiu palietas pažadas

 

Dulkėtuose trauklapiuose ir geltonose pienėse

 

Tviska

 

Tirpdyta

Žalvariniame žaizdre

Saule,

 

Išsiliejusia.

 

Lėtas, Leonas. Trakas: eilėraščiai. – Žvilgsniai, 1981

 

 

 

KORIAI

 

Ko

Gi

Tu,

Ko

Čia stovi?

Tekančios spinduliais srovės

Laužo

Druskos ir duonos korių

Saldų

Krovį.

Atnašai, šie medžiai, vieškelyje

Stovi

Tyro aukso ir balto vaško skonio

Liaupse

Delne.

 

Lėtas, Leonas. Trakas: eilėraščiai. – Žvilgsniai, 1981

 

 

 

ĮSIBENDRAVARDYKLINANT MARŠKA

 

Viena visata,

Viena esa,

Viena tąsa:

Rytmetys, rasa,

 

Spindi ant menu juostų pirštų.

 

Lėtas, Leonas. Trakas: eilėraščiai. – Žvilgsniai, 1981

Absoliuta Andželika Lukaitė 4 Achille Campanile 4 Adolfas Juršėnas 1 Adolfas Mekas 1 Adomas Lastas 5 Agnė Biliūnaitė 9 Agnė Klimavičiūtė 1 Agnė Narušytė 1 Agnė Žagrakalytė 29 Aidas Jurašius 2 Aidas Marčėnas 45 Aistė Ptakauskaitė 9 Aivaras Veiknys 8 Albertas Zalatorius 3 Albert Camus 4 Albinas Bernotas 3 Albinas Žukauskas 3 Aldona Liobytė 1 Aldona Ruseckaitė 4 Aldona Veščiūnaitė 14 Aldous Huxley 15 Aleksandra Fomina 22 Alfas Pakėnas 6 Alfonsas Andriuškevičius 29 Alfonsas Bukontas 2 Alfonsas Gricius 2 Alfonsas Nyka-Niliūnas 22 Alfonsas Šimėnas 1 Alfredas Guščius 22 Algimantas Baltakis 27 Algimantas Julijonas Stankevičius 3 Algimantas Krinčius 9 Algimantas Lyva 11 Algimantas Mackus 12 Algimantas Mikuta 33 Algirdas Landsbergis 23 Algirdas Titus Antanaitis 3 Algirdas Verba 7 Algis Kalėda 1 Alis Balbierius 29 Allen Ginsberg 3 Almantas Samalavičius 2 Alma Riebždaitė 6 Almis Grybauskas 8 Alvydas Surblys 2 Alvydas Valenta 12 Alvydas Šlepikas 25 Andrej Chadanovič 5 Andrius Jakučiūnas 20 Andrius Jevsejevas 1 Andrius Konickis 1 Andrius Pulkauninkas 2 Andrius Sietynas 2 Andrzej Bursa 4 Andrzej Stasiuk 2 Andrė Eivaitė 1 Angelė Jasevičienė 10 Antanas A. Jonynas 28 Antanas Andrijauskas 1 Antanas Gailius 4 Antanas Gustaitis 6 Antanas Jasmantas 4 Antanas Jonynas 1 Antanas Kalanavičius 2 Antanas Masionis 3 Antanas Miškinis 2 Antanas Ramonas 8 Antanas Rimydis 10 Antanas Vaičiulaitis 9 Antanas Venclova 8 Antanas Šimkus 15 Antanas Škėma 9 Arkadij Averčenko 6 Arkadij Strugackij 2 Arnas Ališauskas 11 Arnas Dubra 1 Artūras Gelusevičius 5 Artūras Imbrasas 4 Artūras Tereškinas 7 Artūras Valionis 13 Arvydas Genys 2 Arvydas Sabonis 1 Arūnas Spraunius 23 Arūnas Sverdiolas 1 Asta Plechavičiūtė 11 Audinga Tikuišienė 1 Audronė Barūnaitė Welleke 1 Audronė Urbonaitė 1 Audronė Žukauskaitė 2 Augustinas Raginis 11 Aurelija Mykolaitytė 1 Aurimas Lukoševičius 1 Auris Radzevičius-Radzius 2 Austėja Čepauskaitė 1 Austė Pečiūraitė 1 Aušra Kaziliūnaitė 24 Balys Auginas 4 Balys Sruoga 19 Belcampo 4 Benediktas Januševičius 39 Bernardas Brazdžionis 3 Birutė Jonuškaitė 28 Birutė Marcinkevičiūtė-Mar 2 Birutė Pūkelevičiūtė 19 Bogdan Chorążuk 2 Boris Strugackij 2 Brigita Speičytė 17 Bronius Radzevičius 8 Bronius Vaškelis 5 Castor&Pollux 74 Catherine Tice 1 Charles Baudelaire 5 Charles Bukowski 18 Charles Simic 6 Christoph Zürcher 4 Crying Girl 1 Dainius Dirgėla 5 Dainius Gintalas 21 Dainius Razauskas 5 Dainius Sobeckis 6 Daiva Ausėnaitė 2 Daiva Molytė-Lukauskienė 4 Daiva Čepauskaitė 13 Dalia Bielskytė 6 Dalia Jakaitė 7 Dalia Jazukevičiūtė 17 Dalia Kuizinienė 8 Dalia Satkauskytė 8 Dalia Striogaitė 11 Danguolė Sadūnaitė 9 Daniela Strigl 1 Danielius Mušinskas 47 Daniil Charms 10 Danutė Labanauskienė 1 Danutė Paulauskaitė 4 Darius Pocevičius 33 Darius Šimonis 9 Deimantė Daugintytė 1 Dino Buzzati 3 Dmytro Lazutkinas 2 Donaldas Apanavičius 2 Donaldas Kajokas 35 Donald Barthelme 4 Donata Mitaitė 25 Donatas Paulauskas 3 Donatas Petrošius 33 Dovilė Zelčiūtė 31 Dovilė Švilpienė 4 Edas Austworkas 4 Edita Nazaraitė 8 Edmondas Kelmickas 4 Edmundas Janušaitis 3 Edmundas Kazlauskas 1 Edmundas Steponaitis 6 Eduardas Cinzas 9 Eduardas Mieželaitis 6 Eduard Limonov 1 Edvardas Čiuldė 4 Egidijus Darulis 2 Eglė Bazaraitė 1 Eglė Juodvalkė 7 Eglė Sakalauskaitė 11 Elena Baliutytė 11 Elena Baltutytė 1 Elena Bukelienė 18 Elena Darbutaitė 1 Elena Karnauskaitė 6 Elena Mezginaitė 7 Elena Žukauskaitė 4 Elina Naujokaitienė 3 Elona Varnauskienė 1 Elvina Baužaitė 1 Elžbieta Banytė 16 Enrika Striogaitė 4 Erika Drungytė 20 Ernestas Noreika 8 Ernesto Che Guevara 5 Eugenija Vaitkevičiūtė 20 Eugenija Valienė 3 Eugenijus Ališanka 40 Evelina Bondar 2 Faustas Kirša 6 Fethullah Gülen 1 Gabriela Eleonora Mol-Basanavičienė 1 Gabrielė Klimaitė 16 Gabrielė Labanauskaitė 13 Gasparas Aleksa 28 Gediminas Cibulskis 1 Gediminas Kajėnas 16 Gediminas Pilaitis 2 Gediminas Pulokas 5 Genovaitė Bončkutė-Petronienė 1 George Orwell 6 Georges Bataille 2 Giedra Radvilavičiūtė 3 Giedrius Viliūnas 5 Giedrė Kazlauskaitė 44 Giedrė Šabasevičiūtė 1 Ginta Gaivenytė 3 Gintaras Beresnevičius 57 Gintaras Bleizgys 32 Gintaras Grajauskas 19 Gintaras Gutauskas 1 Gintaras Patackas 38 Gintaras Radvila 3 Gintarė Bernotienė 7 Gintarė Remeikytė 2 Gintautas Dabrišius 9 Gintautas Mažeikis 1 Ginta Čingaitė 5 Gitana Gugevičiūtė 3 Goda Volbikaitė 2 Gražina Cieškaitė 15 Gražvydas Kirvaitis 3 Grigorijus Kanovičius 8 Grigorij Čchartišvili 5 Guillaume Apollinaire 2 Guoda Azguridienė 1 Gytis Norvilas 24 Gytis Rimonis 2 Gábor Csordás 1 Hakim Bey 2 Hans Arp 5 Hans Carl Artmann 5 Henrikas Algis Čigriejus 19 Henrikas Nagys 15 Henrikas Radauskas 14 Henrikas Stukas 1 Henrykas Sienkiewiczius 1 Henry Miller 2 Herkus Kunčius 29 Hugo Ball 4 Hunter S. Thompson 3 Ieva Gudmonaitė 8 Ignas Kazakevičius 1 Ignas Narbutas 1 Ignas Šeinius 7 Ilona Gražytė-Maziliauskienė 1 Ilse Aichinger 5 Ilzė Butkutė 4 Indrė Meškėnaitė 3 Indrė Valantinaitė 11 Ineza Juzefa Janonė 5 Ingmar Villqist 3 Ingrida Korsakaitė 2 Irena Bitinaitė 2 Irena Potašenko 4 Irena Slavinskaitė 2 Irvin D. Yalom 1 Irvine Welsh 2 Italo Calvino 6 Ivan Vyrypajev 3 J. G. Ballard 3 Jadvyga Bajarūnienė 1 Jan Brzechwa 2 Janina Žėkaitė 3 Janusz Anderman 6 Jaroslavas Melnikas 25 Jaunius Čemolonskas 4 Jeanette Winterson 4 Jehuda Amichaj 2 Jerzy Pilch 2 Jevgenij Zamiatin 3 Johanas Volfgangas fon Gėtė 1 Johan Borgen 3 Johannes Bobrowski 3 John Fante 9 John Lennon 1 Jolanta Malerytė 4 Jolanta Paulauskaitė 1 Jolanta Tumasaitė 1 Jolita Skablauskaitė 23 Jonas Aistis 1 Jonas Dovydėnas 1 Jonas Jackevičius 12 Jonas Kalinauskas 7 Jonas Lankutis 7 Jonas Mačiukevičius 8 Jonas Mekas 24 Jonas Mikelinskas 16 Jonas Papartis 1 Jonas Radžvilas 3 Jonas Strielkūnas 24 Jonas Thente 1 Jonas Vaiškūnas 2 Jonas Zdanys 8 Jonas Šimkus 8 Jorge Luis Borges 17 Josef Winkler 3 José Saramago 7 Jovita Jankauskienė 1 Juan Bonilla 2 Juan Rulfo 3 Judita Polovinkina 1 Judita Vaičiūnaitė 27 Julijonas Lindė-Dobilas 3 Julius Janonis 3 Julius Kaupas 12 Julius Keleras 29 Julius Žėkas 2 Juozapas Albinas Herbačiauskas 8 Juozas Aputis 40 Juozas Baltušis 7 Juozas Brazaitis 7 Juozas Erlickas 17 Juozas Glinskis 10 Juozas Grušas 7 Juozas Kralikauskas 5 Juozas Kėkštas 6 Juozas Mečkauskas-Meškela 1 Juozas Tysliava 8 Juozas Šikšnelis 9 Juozas Žlabys-Žengė 8 Jurga Ivanauskaitė 26 Jurga Katkuvienė 2 Jurga Lūžaitė 2 Jurga Petronytė 2 Jurga Tumasonytė 7 Jurgis Baltrušaitis 6 Jurgis Gimberis 13 Jurgis Janavičius 1 Jurgis Jankus 10 Jurgis Kunčinas 44 Jurgis Mačiūnas 1 Jurgis Savickis 5 Jurgita Butkytė 7 Jurgita Jėrinaitė 1 Jurgita Ludavičienė 1 Jurgita Mikutytė 2 Justinas Bočiarovas 5 Jūratė Baranova 26 Jūratė Sprindytė 52 Karolis Baublys 23 Karolis Gerikas 1 Karolis Klimas 4 Kasparas Pocius 3 Kazimieras Barėnas 17 Kazys Almenas 6 Kazys Binkis 27 Kazys Boruta 43 Kazys Bradūnas 11 Kazys Jakubėnas 5 Kazys Jonušas 3 Kazys Puida 6 Kazys Saja 25 Kerry Shawn Keys 7 Kleopas Jurgelionis 8 Kornelijus Platelis 27 Kostas Ostrauskas 27 Kristina Sabaliauskaitė 9 Kristina Tamulevičiūtė 2 Kurt Vonnegut 12 Kęstutis Keblys 4 Kęstutis Nastopka 9 Kęstutis Navakas 53 Kęstutis Rastenis 3 Kęstutis Raškauskas 2 Laima Kreivytė 1 Laimantas Jonušys 39 Laimutė Adomavičienė 4 Laura Auksutytė 3 Laura Liubinavičiūtė 10 Laura Sintija Černiauskaitė 48 Laurynas Katkus 7 Laurynas Rimševičius 2 Lena Eltang 3 Leokadija Sušinskaitė 1 Leonardas Gutauskas 35 Leonard Cohen 1 Leonas Gudaitis 4 Leonas Lėtas 3 Leonas Miškinas 3 Leonas Peleckis-Kaktavičius 22 Leonas Skabeika 7 Leonas Švedas 5 Leonidas Donskis 5 Lev Rubinštein 3 Lidija Šimkutė 25 Lina Buividavičiūtė 1 Linas Jegelevičius 1 Linas Kanaras 1 Linas Kranauskas 5 Lina Spurgevičiūtė 1 Liudas Giraitis 2 Liudas Gustainis 8 Liudas Statkevičius 2 Liudvikas Jakimavičius 31 Liutauras Degėsys 9 Liutauras Leščinskas 2 Livija Mačaitytė 1 Liūnė Sutema 9 lona Bučinskytė 1 Loreta Jakonytė 14 Loreta Mačianskaitė 1 Lukas Devita 1 Lukas Miknevičius 11 Manfredas Žvirgždas 7 Mantas Areima 1 Mantas Gimžauskas-Šamanas 18 Manuel Rivas 2 Marcelijus Martinaitis 38 Margot Dijkgraaf 1 Marguerite Yourcenar 3 Marija Macijauskienė 8 Marijana Kijanovska 1 Marija Stankus-Saulaitė 11 Marijus Šidlauskas 10 Mari Poisson 18 Marius Burokas 57 Marius Ivaškevičius 7 Marius Katiliškis 13 Marius Macevičius 4 Marius Plečkaitis 5 Mariusz Cieślik 4 Markas Zingeris 3 Mark Boog 2 Marta Wyka 2 Martin Amis 2 Matt McGuire 1 Michael Augustin 4 Michael Katz Krefeld 2 Milda Kniežaitė 3 Mindaugas Jonas Urbonas 1 Mindaugas Kiaupas 1 Mindaugas Kvietkauskas 18 Mindaugas Nastaravičius 8 Mindaugas Peleckis 11 Mindaugas Valiukas 18 Mindaugas Švėgžda 3 Mirga Girniuvienė 1 Monika Kutkaitytė 13 Monika Šlančauskaitė 3 Motiejus Gustaitis 6 Mykolas Karčiauskas 8 Mykolas Sluckis 5 Narlan Martos Teixeira 1 Narlan Matos Teixeira 1 Nerijus Brazauskas 9 Nerijus Cibulskas 11 Nerijus Laurinavičius 3 Neringa Abrutytė 15 Neringa Klišienė 1 Neringa Mikalauskienė 18 Nicolas Born 2 Nida Gaidauskienė 14 Nida Matiukaitė 1 Nijolė Miliauskaitė 14 Nijolė Simona Pukinskaitė 2 Nijolė Storyk 1 Noam Chomsky 1 Ona Ališytė-Šulaitienė 2 Ona Mikailaitė 3 Onutė Bradūnienė 1 Onė Baliukonė 16 Orbita 4 Paul Celan 4 Paulina Žemgulytė 6 Paulius Norvila 10 Paulius Širvys 4 Pedro Lenz 4 Peter Bichsel 2 Petras Babickas 6 Petras Bražėnas 7 Petras Cvirka 8 Petras Dirgėla 16 Petras ir Povilas Dirgėlos 5 Petras Kubilevičius-Kubilius 2 Petras P. Gintalas 5 Petras Rakštikas 5 Petras Tarulis 14 Philip Roth 3 Povilas Šarmavičius 3 Pranas Morkūnas 4 Pranas Naujokaitis 2 Pranas Visvydas 14 Predrag Matvejević 2 Pulgis Andriušis 18 Raimondas Dambrauskas 1 Raimondas Jonutis 2 Ramunė Brundzaitė 7 Ramutė Dragenytė 34 Ramūnas Gerbutavičius 10 Ramūnas Jaras 17 Ramūnas Kasparavičius 26 Ramūnas Čičelis 11 Rasa Aškinytė 1 Rasa Drazdauskienė 2 Rasa Norvaišaitė 1 Rasa Petkevičienė 1 Regimantas Tamošaitis 86 Regina Varanavičiūtė 1 Renata Radavičiūtė 2 Renata Šerelytė 85 Richard Brautigan 9 Rima Juškūnė 1 Rimantas Kmita 32 Rimantas Černiauskas 11 Rimantas Šalna 1 Rima Pociūtė 6 Rimas Burokas 15 Rimas Užgiris 3 Rimas Vėžys 4 Rimvydas Stankevičius 31 Rimvydas Šilbajoris 32 Rita Kasparavičiūtė 1 Rita Tūtlytė 9 Ričardas Gavelis 19 Ričardas Šileika 21 Robertas Kundrotas 8 Roberto Bolano 3 Rolandas Mosėnas 2 Rolandas Rastauskas 22 Romas Daugirdas 33 Romualdas Granauskas 15 Romualdas Kisielius 1 Romualdas Rakauskas 1 Ryszard Kapuściński 3 Rūta Brokert 2 Salman Rushdie 2 Salomėja Nėris 9 Salys Šemerys 12 Samuel Beckett 29 Sandra Avižienytė 1 Sara Poisson 25 Sargis Atsargiai 1 Saulius Keturakis 1 Saulius Kubilius 2 Saulius Repečka 1 Saulius Rimkus 5 Saulius Tomas Kondrotas 10 Saulius Šaltenis 12 Saulė Pinkevičienė 4 Serhij Žadan 6 Sharan Newman 1 Sigitas Birgelis 13 Sigitas Geda 50 Sigitas Parulskis 31 Sigitas Poškus 7 Simona Talutytė 2 Simon Carmiggelt 8 Skaidrius Kandratavičius 11 Skirmantė Černiauskaitė 1 Slavoj Žižek 1 Sofija Kymantaitė-Čiurlionienė 7 Sonata Paliulytė 9 Sondra Simanaitienė 5 Stan Barstow 2 Stanislava Nikolova-Čiurinskienė 2 Stanislovas Abromavičius 4 Stanisław Lem 4 Stasys Anglickis 3 Stasys Jonauskas 13 Stasys Santvaras 8 Stasys Stacevičius 16 Tadas Vidmantas 5 Tadas Žvirinskis 4 Tautvyda Marcinkevičiūtė 19 Tautvydas Nemčinskas 4 Teofilis Tilvytis 16 Thomas Bernhard 5 Thomas Pynchon 1 Titas Alga 4 Toma Gudelytė 2 Tomas Arūnas Rudokas 19 Tomas Kavaliauskas 11 Tomas Norkaitis 4 Tomas S. Butkus-Slombas 9 Tomas Staniulis 14 Tomas Taškauskas 8 Tomas Venclova 45 Tomas Čepaitis 1 Tomas Šinkariukas 18 Ulla Berkewicz 4 Vaidotas Daunys 5 Vainis Aleksa 2 Vaiva Grainytė 7 Vaiva Kuodytė 8 Vaiva Markevičiūtė 1 Vaiva Rykštaitė 1 Valdas Daškevičius 11 Valdas Gedgaudas 11 Valdas Papievis 13 Valdemaras Kukulas 41 Valentinas Sventickas 30 Vanda Zaborskaitė 5 Venancijus Ališas 4 Vidmantė Jasukaitytė 28 Viktoras Rudžianskas 10 Viktorija Daujotytė 114 Viktorija Jonkutė 2 Viktorija Skrupskelytė 11 Viktorija Vosyliūtė 4 Viktorija Šeina 9 Viktor Pelevin 2 Vilis Normanas 6 Vilius Dinstmanas 3 Viljama Sudikienė 1 Vilma Fiokla Kiurė 4 Vincas Mykolaitis-Putinas 19 Vincas Natkevičius 2 Vincas Ramonas 4 Violeta Tauragienė 1 Violeta Šoblinskaitė 22 Virginija Cibarauskė 1 Virginijus Malčius 11 Virginijus Savukynas 1 Vitalija Bogutaitė 7 Vitalija Pilipauskaitė 8 Vitas Areška 13 Vladas Braziūnas 51 Vladas Šimkus 10 Vladas Šlaitas 9 Vladimir Sorokin 4 Vygantas Šiukščius 5 Vytas Dekšnys 15 Vytautas Berenis 4 Vytautas Girdzijauskas 10 Vytautas Janavičius 7 Vytautas Kavolis 4 Vytautas Kirkutis 7 Vytautas Kubilius 63 Vytautas Martinkus 23 Vytautas Mačernis 6 Vytautas Montvila 6 Vytautas P. Bložė 32 Vytautas Rubavičius 37 Vytautas Sirijos Gira 5 Vytautas Skripka 8 Vytautas Stankus 10 Vytautas V. Landsbergis 11 Walter Benjamin 10 Werner Aspenström 2 Wolfgang Borchert 4 Woody Allen 6 Yoko Ono 1 Zigmas Gėlė 6 Šarūnas Monkevičius 1 Švelnus Jungas 1 Žilvinas Andriušis 26 Živilė Bilaišytė 10 Živilė Kavaliauskaitė 1 Žygimantas Kudirka-Mesijus 5 ХХХ Nežinomas rašytojas 1